Revision: 6622
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6622&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-03-18 21:42:40 +0000 (Sun, 18 Mar 2012)
Log Message:
-----------
[br] - updated breton dictionary to use Apertium svn r36822
which fixes several POS tag problem.
- updated create-lexicon.pl script to tag more names
as "plural nouns of persons"
- fixed false positive in "Hor bed".
Revision Links:
--------------
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=36822&view=rev
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/resource/br/breton.dict
trunk/JLanguageTool/src/resource/br/create-lexicon.pl
trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/resource/br/breton.dict
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/JLanguageTool/src/resource/br/create-lexicon.pl
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/resource/br/create-lexicon.pl 2012-03-18
13:37:26 UTC (rev 6621)
+++ trunk/JLanguageTool/src/resource/br/create-lexicon.pl 2012-03-18
21:42:40 UTC (rev 6622)
@@ -48,9 +48,29 @@
# plural softening reinforcing spirant
"Afrikaned",
"Alamaned",
+ "Amerikaned",
+ "Angled",
+ "Bretoned", "Vretoned", "Pretoned",
+ "Brezhoned", "Vrezhoned", "Prezhoned",
+ "Eskimoed",
+ "Frañsizien",
+ "Gallaoued", "C’hallaoued", "Kallaoued",
+ "Gwenedourien", "Wenedourien", "Kwenedourien",
+ "Italianed",
+ "Kabiled", "Gabiled", "c’habiled",
+ "Karnuted", "Garnuted", "C’harnuted",
+ "Kelted", "Gelted", "C’helted",
+ "Kuriosolited", "Guriosolited", "C’huriosolited",
+ "Muzulmaned", "Vuzulmaned",
+ "Palestinianed", "Balestinianed", "Falestinianed",
+ "Parizianed", "Barizianed", "Farizianed",
+ "Romaned",
+ "Rusianed",
+ "Turked", "Durked", "Zurked",
+ "Vikinged",
+ "advibien",
"alouberien",
"ambrougerien",
- "Amerikaned",
"amezeien",
"amprevanoniourien",
"annezerien",
@@ -63,84 +83,167 @@
"arzourien",
"aterserien",
"atletourien",
- "Bretoned", "Vretoned", "Pretoned",
- "Brezhoned", "Vrezhoned", "Prezhoned",
- "Gallaoued", "C’hallaoued", "Kallaoued",
- "Eskimoed",
- "Kabiled", "Gabiled", "c’habiled",
- "Karnuted", "Garnuted", "C’harnuted",
- "Kelted", "Gelted", "C’helted",
- "Kuriosolited", "Guriosolited", "C’huriosolited",
- "Muzulmaned", "Vuzulmaned",
- "Palestinianed", "Balestinianed", "Falestinianed",
- "Parizianed", "Barizianed", "Farizianed",
"bachelourien", "vachelourien", "pachelourien",
"bac’herien", "vac’herien", "pac’herien",
"bac’herion", "vac’herion", "pac’herion",
"bagsavourien", "vagsavourien", "pagsavourien",
+ "bagsturierien", "vagsturierien", "pagsturierien",
"baleerien", "valeerien", "paleerien",
"bamerien", "vamerien", "pamerien",
"bamerion", "vamerion", "pamerion",
+ "bangounellerien", "vangounellerien", "pangounellerien",
+ "bannikerien", "vannikerien", "pannikerien",
+ "banvezerien", "vanvezerien", "panvezerien",
"baraerien", "varaerien", "paraerien",
"baraerion", "varaerion", "paraerion",
"barnerien", "varnerien", "parnerien",
"barnerion", "varnerion", "parnerion",
+ "bargederien", "vargederien", "pargederien",
+ "barverien", "varverien", "parverien",
"barzhed", "varzhed", "parzhed",
+ "barzhonegourien", "varzhonegourien", "parzhonegourien",
"beajourien", "veajourien", "peajourien",
"bedoniourien", "vedoniourien", "pedoniourien",
"begennelourien", "vegennelourien", "pegennelourien",
"beleien", "veleien", "peleien",
+ "beliourien", "veliourien", "peliourien",
+ "bellerien", "vellerien", "pellerien",
"benerien", "venerien", "penerien",
+ "berranaleien", "verranaleien", "perranaleien",
+ "berrskriverien", "verrskriverien", "perrskriverien",
+ "besrektorien", "vesrektorien", "pesrektorien",
+ "besrektorion", "vesrektorion", "pesrektorion",
+ "besrenerien", "vesrenerien", "pesrenerien",
+ "bessekretourien", "vessekretourien", "pessekretourien",
+ "bes-sekretourien", "ves-sekretourien", "pes-sekretourien",
+ "bes-teñzorerien", "ves-teñzorerien", "pes-teñzorerien",
"bevezerien", "vevezerien", "pevezerien",
"bevoniourien", "vevonourien", "pevonourien",
+ "bevoniourion", "vevonourion", "pevonourion",
+ "bidanellerien", "vidanellerien", "pidanellerien",
"bigrierien", "vigrierien", "pigrierien",
"biniaouerien", "viniaouerien", "piniaouerien",
"biolinourien", "violinourien", "piolinourien",
+ "bizaouierien", "vizaouierien", "pizaouierien",
"bleinerien", "vleinerien", "pleinerien",
"bleinerion", "vleinerion", "pleinerion",
+ "blenierien", "vlenierien", "plenierien",
+ "blenierion", "vlenierion", "plenierion",
+ "boloñjerien", "voloñjerien", "poloñjerien",
+ "boloñjerion", "voloñjerion", "boloñjerion",
"bombarderien", "vombarderien", "pombarderien",
"bonelourien", "vonelourien", "ponelourien",
+ "boseien", "voseien", "poseien",
+ "boserien", "voserien", "poserien",
+ "botaouerien", "votaouerien", "potaouerien",
"bouloñjerien", "vouloñjerien", "pouloñjerien",
+ "bouloñjerion", "vouloñjerion", "pouloñjerion",
+ "boutinelerien", "voutinelerien", "poutinelerien",
+ "brabañserien", "vrabañserien", "prabañserien",
"braventiourien", "vraventiourien", "praventiourien",
+ "bravigourien", "vravigourien", "pravigourien",
+ "bredelfennerien", "vredelfennerien", "predelfennerien",
+ "bredelfennerion", "vredelfennerion", "predelfennerion",
"bredklañvourien", "vredklañvourien", "predklañvourien",
"bredoniourien", "vredoniourien", "predoniourien",
+ "bredvezeien", "vredvezeien", "predvezeien",
+ "bredvezeion", "vredvezeion", "predvezeion",
+ "breolimerien", "vreolimerien", "preolimerien",
+ "breserien", "vreserien", "preserien",
"bresourien", "vresourien", "presourien",
"breudeur", "vreudeur", "preudeur",
"breutaerien", "vreutaerien", "preutaerien",
"brezelourien", "vrezelourien", "prezelourien",
"brezhonegerien", "vrezhonegerien", "prezhonegerien",
- "brezhonegerien", "vrezhonegerien", "prezhonegerien",
+ "brientinien", "vrientinien", "prientinien",
"brigadennourien", "vrigadennourien", "prigadennourien",
+ "brikerien", "vrikerien", "prikerien",
"brizhkeltiegourien", "vrizhkeltiegourien", "prizhkeltiegourien",
"brizhkredennourien", "vrizhkredennourien", "prizhkredennourien",
+ "brizhouizieien", "vrizhouizieien", "prizhouizieien",
"broadelourien", "vroadelourien", "proadelourien",
"brogarourien", "vrogarourien", "progarourien",
+ "brorenerien", "vrorenerien", "prorenerien",
"brozennourien", "vrozennourien", "prozennourien",
"brudourien", "vrudourien", "prudourien",
"bugale", "vugale", "pugale",
"bugulien", "vugulien", "pugulien",
"buhezegezhourien", "vuhezegezhourien", "puhezegezhourien",
+ "buhezoniourien", "vuhezoniourien", "puhezoniourien",
+ "buhezskridourien", "vuhezskridourien", "puhezskridourien",
+ "burutellerien", "vurutellerien", "purutellerien",
"butunerien", "vutunerien", "putunerien",
"butunerion", "vutunerion", "putunerion",
- "cow-boyed",
"chalboterien",
"chaokerien",
"charretourien",
"chaseourien",
"cherifed",
"chikanerien",
+ "cow-boyed",
"c’hoarierien",
"c’hoarzherien",
- "c’wiblaerien",
- "c’wiletaerien",
- "dañserien", "tañserien",
+ "c’hwiblaerien",
+ "c’hwiletaerien",
+ "dalc’hourien", "zalc’hourien", "talc’hourien",
+ "damesaerien", "zamesaerien", "tamesaerien",
+ "damkanourien", "zamkanourien", "tamkanourien",
+ "danevellourien", "zanevellourien", "tanevellourien",
+ "danevellerien", "zanevellerien", "tanevellerien",
+ "dañserien", "zañserien", "tañserien",
+ "dantourien", "zantourien", "tantourien",
+ "daremprederien", "zaremprederien", "taremprederien",
+ "daranverien", "zaranverien", "taranverien",
+ "darbarerien", "zarbarerien", "tarbarerien",
+ "dastumerien", "zastumerien", "tastumerien",
+ "debarzhadourien", "zebarzhadourien", "tebarzhadourien",
+ "debrerien", "zebrerien", "tebrerien",
+ "denoniourien", "zenoniourien", "tenoniourien",
+ "dengarourien", "zengarourien", "tengarourien",
+ "dentourien", "zentourien", "tentourien",
+ "deroerien", "zeroerien", "teroerien",
+ "deskadourien", "zeskadourien", "teskadourien",
+ "deskerien", "zeskerien", "teskerien",
+ "deuñvien", "zeuñvien", "teuñvien",
+ "dezvarnourien", "zezvarnourien", "tezvarnourien",
+ "diazezerien", "ziazezerien", "tiazezerien",
+ "dibaberien", "zibaberien", "tibaberien",
+ "dibennerien", "zibennerien", "tibennerien",
+ "dibunerien", "zibunerien", "tibunerien",
+ "diellourien", "ziellourien", "tiellourien",
+ "difennerien", "zifennerien", "tifennerien",
+ "difraosterien", "zifraosterien", "tifraosterien",
+ "diktatourien", "ziktatourien", "tiktatourien",
+ "diouganerien", "ziouganerien", "tiouganerien",
+ "diorroerien", "ziorroerien", "tiorroerien",
+ "disivouderien", "zisivouderien", "tisivouderien",
+ "diskibien", "ziskibien", "tiskibien",
+ "diskibion", "ziskibion", "tiskibion",
+ "diskouezerien", "ziskouezerien", "tiskouezerien",
+ "displegadegerien", "zisplegadegerien", "tisplegadegerien",
+ "disrannerien", "zisrannerien", "tisrannerien",
+ "diveliourien", "ziveliourien", "tiveliourien",
+ "divizourien", "zivizourien", "tivizourien",
+ "dizalc’hourien", "zizalc’hourien", "tizalc’hourien",
+ "dizertourien", "zizertourien", "tizertourien",
+ "dorloerien", "zorloerien", "torloerien",
+ "dornvicherourien", "zornvicherourien", "tornvicherourien",
+ "dornwezhourien", "zornwezhourien", "tornwezhourien",
+ "douarourien", "zouarourien", "touarourien",
+ "doueoniourien", "zoueoniourien", "toueoniourien",
+ "dougerien", "zougerien", "tougerien",
+ "dramaourien", "zramaourien", "tramaourien",
+ "dreistwelourien", "zreistwelourien", "treistwelourien",
+ "drouklazherien", "zrouklazherien", "trouklazherien",
"eilrenerien",
+ "eksibien",
"embannerien",
"emgannerien",
"emrenerien",
"emsaverien",
"emstriverien",
"emzivaded",
+ "enaouerien",
"enbroidi",
"eneberien",
"enebourien",
@@ -159,16 +262,19 @@
"farderien",
"farserien",
"feizidi",
+ "filozofed",
"fistoulerien",
"fizikourien",
"flatrerien",
"fougaserien",
- "Frañsizien",
"furcherien",
"gallegerien", "c’hallegerien", "kallegerien",
"gallegerion", "c’hallegerion", "kallegerion",
"gaouidi", "c’haouidi", "kaouidi",
"genaoueien", "c’henaoueien", "kenaoueien",
+ "geriadurourien", "c’heriadurourien", "keriadurourien",
+ "gitarourien", "c’hitarourien", "kitarourien",
+ "gouarnourien", "c’houranourien", "kouarnourien",
"gouerien", "c’houerien", "kouerien",
"gouizieien", "c’houizieien", "kouizieien",
"gourdonerien", "c’hourdonerien", "kourdonerien",
@@ -190,17 +296,20 @@
"ijinourien",
"imbrouderien",
"impalaerien",
+ "implijerien",
"implijidi",
- "implijerien",
"irrinnerien",
"ispiserien",
"isrenerien",
"istorourien",
- "Italianed",
"jedoniourien",
"jiboesaourien",
"jubennourien",
"kabitened", "gabitened", "c’habitened",
+ "kadourien", "gadourien", "c’hadourien",
+ "kadourion", "gadourion", "c’hadourion",
+ "kalvezourien", "galvezourien", "c’halvezourien",
+ "kalvezourion", "galvezourion", "c’halvezourion",
"kamaladed", "gamaladed", "c’hamaladed",
"kamaraded", "gamaraded", "c’hamaraded",
"kanerien", "ganerien", "c’hanerien",
@@ -209,10 +318,14 @@
"kantreerien", "gantreerien", "c’hantreerien",
"kariaded", "gariaded", "c’hariaded",
"karngerzherien", "garngerzherien", "c’harngerzherien",
+ "karourien", "garourien", "c’harourien",
+ "karrdiourien", "garrdiourien", "c’harrdiourien",
"karrellerien", "garrellerien", "c’harrellerien",
"karrerien", "garrerien", "c’harrerien",
+ "kasedourien", "gasedourien", "c’hasedourien",
"kazetennerien", "gazetennerien", "c’hazetennerien",
"kañfarded", "gañfarded", "c’hañfarded",
+ "kefredourien", "gefredourien", "c’hefredourien",
"keginerien", "geginerien", "c’heginerien",
"kelaouennerien", "gelaouennerien", "c’helaouennerien",
"kelaouerien", "gelaouerien", "c’helaouerien",
@@ -227,25 +340,51 @@
"kenskriverien", "genskriverien", "c’henskriverien",
"kenstriverien", "genstriverien", "c’henstriverien",
"kenwerzherien", "genwerzherien", "c’henwerzherien",
+ "keodedourien", "geodedourien", "c’heodedourien",
"kereon", "gereon", "c’hereon",
"kerzherien", "gerzherien", "c’herzherien",
+ "kevalaourien", "gevalaourien", "c’hevalaourien",
"kevellerien", "gevellerien", "c’hevellerien",
"kevezerien", "gevezerien", "c’hevezerien",
+ "kevrinourien", "gevrinourien", "c’hevrinourien",
"kigerien", "gigerien", "c’higerien",
+ "kilvizien", "gilvizien", "c’hilvizien",
+ "kilvizion", "gilvizion", "c’hilvizion",
"kinnigerien", "ginnigerien", "c’hinnigerien",
"kizellerien", "gizellerien", "c’hizellerien",
"klaskerien", "glaskerien", "c’hlaskerien",
"klañvdiourien", "glañvdiourien", "c’hlañvdiourien",
+ "klañvourien", "glañvourien", "c’hlañvourien",
+ "klerinellourien", "glerinellourien", "c’hlerinellourien",
+ "klezeourien", "glezeourien", "c’hlezeourien",
+ "kompezourien", "gompezourien", "c’hompezourien",
+ "komunourien", "gomunourien", "c’homunourien",
+ "komzerien", "gomzerien", "c’homzerien",
+ "konterien", "gouterien", "c’honterien",
+ "kontourien", "gontourien", "c’hontourien",
+ "korollerien", "gorollerien", "c’horollerien",
+ "kouerien", "gouerien", "c’houerien",
+ "kouerien", "grouerien", "c’hrouerien",
"kouronkerien", "gouronkerien", "c’houronkerien",
"kourserien", "gourserien", "c’hourserien",
+ "kourvibien", "gourvibien", "c’hourvibien",
"kouvierien", "gouverien", "c’houverien",
"koñversanted", "goñversanted", "c’hoñversanted",
"krakaotrouien", "grakaotrouien", "c’hrakaotrouien",
"krampouezherien", "grampouezherien", "c’hampouezherien",
+ "kravazherien", "gravazherien", "c’hravazherien",
+ "kredennourien", "gredennourien", "c’hredennourien",
+ "kreizourien", "greizourien", "c’hreizourien",
"krennarded", "grennarded", "c’hrennarded",
+ "kretadennerien", "gretadennerien", "c’hretadennerien",
"kristenien", "gristenien", "c’hristenien",
"kristenion", "gristenion", "c’hristenion",
"krouadurien", "grouadurien", "c’hrouadurien",
+ "krougerien", "grougerien", "c’hrougerien",
+ "kulatorien", "gulatorien", "c’hulatorien",
+ "kunduerien", "gunduerien", "c’hunduerien",
+ "kuzulierien", "guzulierien", "c’huzulierien",
+ "kêraozourien", "gêraozourien", "c’hêraozourien",
"labourerien",
"labourerien-douar",
"laeron",
@@ -259,6 +398,7 @@
"levraouaerien",
"levraouegerien",
"levrierien",
+ "lezvibien",
"liorzherien",
"liorzhourien",
"liperien",
@@ -272,14 +412,21 @@
"luc’hvannerien",
"lunederien",
"luskerien",
+ "mab-kaer", "vab-kaer",
"madoberourien", "vadoberourien",
+ "maendreserien", "vaendreserien",
+ "maengizellerien", "vaengizellerien",
"maered", "vaered",
+ "maesaerien", "vaesaerien",
"maesaerien", "vaesarien",
"magerien", "vagerien",
"mailhed", "vailhed",
"maltouterien", "valtouterien",
+ "manifesterien", "vanifesterien",
+ "manifesterion", "vanifesterion",
"maodierned", "vaodierned",
"marc’hadourien", "varc’hadourien",
+ "marc’hegerien", "varc’hegerien",
"marc’heien", "varc’heien",
"marc’hergerien", "varc’hergerien",
"marc’homerien", "varc’homerien",
@@ -291,12 +438,14 @@
"mederien", "vederien",
"medisined", "vedisined",
"mekanikerien", "vekanikerien",
+ "melestrourien", "velestrourien",
"mendemerien", "vendemerien",
"menec’h", "venec’h",
"merc’hetaerien", "verc’hetaerien",
"mererien", "vererien",
"merourien", "verourien",
"merzherien", "verzherien",
+ "metalourien", "vetalourien",
"meveled", "veveled",
"mevelien", "vevelien",
"mezeien", "vezeien",
@@ -305,13 +454,18 @@
"mibien-gaer", "vibien-gaer",
"mibien-vihan", "vibien-vihan",
"micherourien", "vicherourien",
+ "micherourion", "vicherourion",
"mic’hieien", "vic’hieien",
"mignoned", "vignoned",
"milinerien", "vilinerien",
+ "milinerion", "vilinerion",
"milvezeien", "vilvezeien",
+ "milvezeion", "vilvezeion",
"ministred", "vinistred",
+ "mirourien", "virourien",
"misionerien", "visionerien",
"mistri", "vistri",
+ "mistri-prezegennerien", "vistri-prezegennerien",
"mistri-skol", "vistri-skol",
"mistri-vicherour", "vistri-vicherour",
"monitourien", "vonitourien",
@@ -334,12 +488,21 @@
"paeerien", "baeerien", "faeerien",
"paeroned", "baeroned", "faeroned",
"palerien", "balerien", "falerien",
+ "palforserien", "balforserien", "falforserien",
+ "palforserion", "balforserion", "falforserion",
"paluderien", "baluderien", "faluderien",
+ "pantierien", "bantierien", "fantierien",
"paotred", "baotred", "faotred",
"paramantourien", "baramantourien", "faramantourien",
+ "pareourien", "bareourien", "fareourien",
"pardonerien", "bardonerien", "fardonerien",
"pec’herien", "bec’herien", "fec’herien",
+ "pellenndroaderien", "bellenndroaderien", "fellenndroaderien",
"pellskriverien", "bellskriverien", "fellskriverien",
+ "pennskridaozerien", "bennskridaozerien", "fennskridaozerien",
+ "pennskrivagnerien", "bennskrivagnerien", "fennskrivagnerien",
+ "pennsonerien", "bennsonerien", "fennsonerien",
+ "peoc’hgarourien", "beoc’hgarourien", "feoc’hgarourien",
"peorien", "beorien", "feorien",
"perc’henned", "berc’henned", "ferc’henned",
"perc’herined", "berc’herined", "ferc’herined",
@@ -347,31 +510,47 @@
"perukennerien", "berukennerien", "ferukennerien",
"perukennerion", "berukennerion", "ferukennerion",
"peskedoniourien", "beskedoniourien", "feskedoniourien",
+ "peskerien", "beskerien", "feskerien",
"pesketaerien", "besketaerien", "fesketaerien",
"pianoourien", "bianoourien", "fianoourien",
"piaouerien", "biaouerien", "fiaouerien",
"pibien", "bibien", "fibien",
+ "pikerien", "bikerien", "fikerien",
"pilhaouaerien", "bilhaouaerien", "filhaouaerien",
+ "pleustrerien", "bleustrerien", "fleustrerien",
+ "plomerien", "blomerien", "flomerien",
+ "poberien", "boberien", "foberien",
"poliserien", "boliserien", "foliserien",
+ "politikacherien", "bolitikacherien", "folitikacherien",
"politikerien", "bolitikerien", "folitikerien",
+ "poltredourien", "boltredourien", "foltredourien",
+ "pomperien", "bomperien", "fomperien",
+ "porzhierien", "borzhierien", "forzhierien",
+ "posterien", "bosterien", "fosterien",
+ "pourchaserien", "bourchaserien", "fourchaserien",
+ "pourvezerien", "bourvezerien", "fourvezerien",
"prederourien", "brederourien", "frederourien",
"prefeded", "brefeded", "frefeded",
+ "prezegennerien", "brezegennerien", "frezegennerien",
+ "preizherien", "breizherien", "freizherien",
"prezidanted", "brezidanted", "frezidanted",
+ "prenerien", "brenerien", "frenerien",
+ "priourien", "briourien", "friourien",
+ "prizachourien", "brizachourien", "frizachourien",
"prizonidi", "brizonidi", "frizonidi",
+ "prizonierien", "brizonierien", "frizonierien",
"priñsed", "briñsed", "friñsed",
+ "produerien", "broduerien", "froduerien",
"psikologourien", "bsikologourien", "fsikologourien",
"rakprenerien",
"randonerien",
"ratouzed",
"rederien",
+ "rederien-vor",
"rederien-vro",
- "rederien-vor",
"renerien",
"riblerien",
"riboderien",
- "riboderien",
- "Romaned",
- "Rusianed",
"ruzarded",
"ruzerien",
"salverien",
@@ -380,27 +559,30 @@
"savourien",
"selaouerien",
"sellerien",
+ "sonaozourien",
"sonerien",
- "sonaozourien",
"soroc’horien",
"soudarded",
"splujerien",
"sponterien",
"sportourien",
+ "steredoniourien",
"steredourien",
- "steredoniourien",
"stranerien",
"strobinellerien",
"studierien",
"sturierien",
+ "taboulinerien", "daboulinerien", "zaboulinerien",
"tagerien", "dagerien", "zagerien",
"tailhanterien", "dailhanterien", "zailhanterien",
"talabarderien", "dalabarderien", "zalabarderien",
+ "tavarnourien", "davarnourien", "zavarnourien",
"teknikourien", "deknikourien", "zeknikourien",
"telennourien", "delennourien", "zelennourien",
"tennerien", "dennerien", "zennerien",
"teñzorierien", "deñzorierien", "zeñzorierien",
"tinellerien", "dinellerien", "zinellerien",
+ "tisavourien", "disavourien", "zisavourien",
"titourerien", "ditourerien", "zitourerien",
"toerien", "doerien", "zoerien",
"togerien", "dogerien", "zogerien",
@@ -412,6 +594,7 @@
"toullerien-buñsoù", "doullerien-buñsoù", "zoullerien-buñsoù",
"toullerien-vezioù", "doullerien-vezioù", "zoullerien-vezioù",
"touristed", "douristed", "zouristed",
+ "trec’hourien", "drec’hourien", "zrec’hourien",
"tredanerien", "dredanerien", "zredanerien",
"tredanerion", "dredanerion", "zredanerion",
"tredeeged", "dredeeged", "zredeeged",
@@ -420,16 +603,16 @@
"treizherien", "dreizherien", "zreizherien",
"tresourien", "dresourien", "zresourien",
"trevadennerien", "drevadennerien", "zrevadennerien",
+ "trevourien", "drevourien", "zrevourien",
"troadeien", "droadeien", "zroadeien",
"troerien", "droerien", "zroerien",
"troerien-douar", "droerien-douar", "zroerien-douar",
+ "troiadourien", "droiadourien", "zroiadourien",
"trubarded", "drubarded", "zrubarded",
"truilhenned", "druilhenned", "zruilhenned",
"tud", "dud", "zud",
"tudonourien", "dudonourien", "zudonourien",
- "Turked", "Durked", "Zurked",
"uzurerien",
- "Vikinged",
"yezherien",
"yunerien",
);
@@ -727,7 +910,7 @@
!($first_letter_lemma eq 'k' and $first_letter_word eq 'kw')) {
# Add mutation tag.
if ($first_letter_lemma eq 'k') {
- if ($first_letter_word eq 'c’h') { $tag .= " M:a0:2:" }
+ if ($first_letter_word eq 'c’h') { $tag .= " M:0a:2:" }
elsif ($first_letter_word eq 'g') { $tag .= " M:1:1a:" }
elsif ($first_letter_word eq 'gw') { $tag .= " M:1:1a:" }
} elsif ($first_letter_lemma eq 't') {
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml 2012-03-18 13:37:26 UTC
(rev 6621)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml 2012-03-18 21:42:40 UTC
(rev 6622)
@@ -109,8 +109,8 @@
</token>
</pattern>
<message>Goude ar ger-mell «\1» e tlefe bezañ ur c’hemmadur dre
vlotaat en anv «\2». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="$1"/></suggestion>?</message>
- <example type="incorrect">Ar <marker>gouiziegez</marker></example>
- <example type="correct">Ar <marker>ouiziegez</marker></example>
+ <example type="incorrect">Ar <marker>gouiziegezh</marker></example>
+ <example type="correct">Ar <marker>ouiziegezh</marker></example>
<example type="correct">Ar <marker>gouent</marker></example>
<!-- <example type="correct">Ar <marker>gouerien</marker></example> -->
</rule>
@@ -1025,12 +1025,15 @@
<rule>
<pattern mark_from="1">
<token>hor</token>
- <token postag="[^M]*M:[^0]*" postag_regexp="yes"/>
+ <token postag="[^M]*M:[^0]*" postag_regexp="yes">
+ <exception postag="[NJ][^M]*" postag_regexp="yes" inflected="yes"
regexp="yes">[^k].*</exception>
+ </token>
</pattern>
<message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude «\1».</message>
<example type="incorrect">Hor <marker>vrec’h</marker></example>
<example type="correct">Hor brec’h</example>
<example type="correct">Hor c’hadorioù</example>
+ <example type="correct">Hor bed.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="FAZ_KEMM_DRE_VLOTAAT_AR" name="kemmadur dre vlotaat en anv
goude ar ger-mell.">
@@ -1219,10 +1222,7 @@
<token regexp="yes">[au]r</token>
<token postag="(N m s|N f p) M.*:1:.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">c’h.*
<exception regexp="yes" inflected="yes">c’h.*</exception>
- <!-- FIXME: postag should be 0a instead of a0 but using a0 works
- around a bug in tags of the Breton dictionary, which will be
- fixed when upgrading the dictionary 'breton.dict'. -->
- <exception postag="(N m s|N f p) M.*:a0:.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes" inflected="yes">k.*</exception>
+ <exception postag="(N m s|N f p) M.*:0a:.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes" inflected="yes">k.*</exception>
<exception postag="(N f s|N m p t) M:.*:1:.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes" inflected="yes">g.*</exception>
</token>
</pattern>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
This SF email is sponsosred by:
Try Windows Azure free for 90 days Click Here
http://p.sf.net/sfu/sfd2d-msazure
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
