Revision: 6627
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6627&view=rev
Author: gulp21-1
Date: 2012-03-21 17:06:11 +0000 (Wed, 21 Mar 2012)
Log Message:
-----------
[de] harmonize names of typo rules
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-03-20 18:26:08 UTC
(rev 6626)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-03-21 17:06:11 UTC
(rev 6627)
@@ -69,7 +69,7 @@
xsi:noNamespaceSchemaLocation="../rules.xsd">
<category name="Mögliche Tippfehler">
- <rulegroup id="JA_MEHR" name="Möglicher Tippfehler: ja (je) mehr">
+ <rulegroup id="JA_MEHR" name="Möglicher Tippfehler: 'ja (je) mehr'">
<rule>
<pattern mark_to="-2">
<token>ja</token>
@@ -91,7 +91,7 @@
<example type="correct"><marker>Je</marker> schneller ich schreibe,
desto mehr Fehler mache ich.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="VERMEIDEN_VERMIEDEN" name="Möglicher Tippfehler: vermeiden
(vermieden)">
+ <rulegroup id="VERMEIDEN_VERMIEDEN" name="Möglicher Tippfehler: 'vermeiden
(vermieden)'">
<rule>
<pattern mark_to="-1">
<token>vermeiden</token>
@@ -102,7 +102,7 @@
<example type="correct">Da das nicht gut ist, sollten
Hintergrundgeräusche <marker>vermieden</marker> werden.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="GEGEN_GEGEBEN" name="Möglicher Tippfehler: gegen (gegeben)">
+ <rulegroup id="GEGEN_GEGEBEN" name="Möglicher Tippfehler: 'gegen
(gegeben)'">
<rule>
<pattern mark_to="-1" mark_from="1">
<token inflected="yes" skip="-1">haben</token>
@@ -183,7 +183,7 @@
<example type="correct">Die sind einfach <marker>schneller</marker>
als wir.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="NAEHREN_VS_NAEHEREN" name="Möglicher Tippfehler: nähre
(nähere) Hinweise etc.">
+ <rulegroup id="NAEHREN_VS_NAEHEREN" name="Möglicher Tippfehler: 'nähre
(nähere) Hinweise' etc.">
<rule>
<pattern mark_to="-1">
<token regexp="yes">nähren?</token>
@@ -194,7 +194,7 @@
<example type="correct">Die <marker>näheren</marker> Informationen
bekommen Sie vor Ort.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="NAEHREN_VS_NAEHERN" name="Möglicher Tippfehler: sich nähren
(nähern) etc.">
+ <rulegroup id="NAEHREN_VS_NAEHERN" name="Möglicher Tippfehler: 'sich
nähren (nähern)' etc.">
<rule>
<pattern mark_to="-1">
<token regexp="yes">nährten?</token>
@@ -216,7 +216,7 @@
<example type="correct">Er hat sich mir
<marker>genähert</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="EIGNE_VS_EIGENE" name="Möglicher Tippfehler: meine eigne
(eigene) etc.">
+ <rulegroup id="EIGNE_VS_EIGENE" name="Möglicher Tippfehler: 'meine eigne
(eigene)' etc.">
<rule>
<pattern mark_from="1" mark_to="-1">
<token regexp="yes">[mds]eine|ihre|unsere|eure</token>
@@ -238,7 +238,7 @@
<example type="correct">Seine <marker>eigenen</marker> Leute haben ihn
ermordet.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rule id="SICH_WAEHREN" name="Möglicher Tippfehler: sich währen (wehren)">
+ <rule id="SICH_WAEHREN" name="Möglicher Tippfehler: 'sich währen
(wehren)'">
<pattern mark_from="1">
<token regexp="yes" skip="1">sich|mich|uns|euch</token>
<token>währen</token>
@@ -248,7 +248,7 @@
<example type="incorrect">Wie kann man sich dagegen
<marker>währen</marker>?</example>
<example type="correct">Wie kann man sich dagegen
<marker>wehren</marker>?</example>
</rule>
- <rule id="WAEHREN_DER" name="Möglicher Tippfehler: währen (während)
der/des etc.">
+ <rule id="WAEHREN_DER" name="Möglicher Tippfehler: 'währen (während)
der/des' etc.">
<pattern mark_to="-1">
<token>währen</token>
<token regexp="yes">ich|sich|du|er|der|des</token>
@@ -260,7 +260,7 @@
<example type="correct"><marker>Währen</marker> sie lange?</example>
<example type="correct"><marker>Während</marker> der Fahrt bitte nicht
rauchen!</example>
</rule>
- <rule id="INS_UNS" name="Möglicher Tippfehler: ins (in) uns">
+ <rule id="INS_UNS" name="Möglicher Tippfehler: 'ins (in) uns'">
<pattern mark_to="-1">
<token>ins</token>
<token>uns</token>
@@ -269,7 +269,7 @@
<example type="incorrect">Der Teufel steckt <marker>ins</marker>
uns.</example>
<example type="correct">Der Teufel steckt <marker>in</marker>
uns.</example>
</rule>
- <rule id="ES_WIR" name="Möglicher Tippfehler: es wir (wird)">
+ <rule id="ES_WIR" name="Möglicher Tippfehler: 'es wir (wird)'">
<pattern mark_from="1">
<token>es</token>
<token>wir</token>
@@ -278,7 +278,7 @@
<example type="incorrect">Es <marker>wir</marker> wieder wärmer
draußen.</example>
<example type="correct">Es <marker>wird</marker> wieder wärmer
draußen.</example>
</rule>
- <rule id="ZU_SEIEN" name="Möglicher Tippfehler: zu seien (sein/seinen)">
+ <rule id="ZU_SEIEN" name="Möglicher Tippfehler: 'zu seien (sein/seinen)'">
<pattern mark_from="1">
<token>zu</token>
<token>seien</token>
@@ -289,7 +289,7 @@
<example type="incorrect">Es scheint kaputt zu
<marker>seien</marker>.</example>
<example type="correct">Es scheint defekt zu
<marker>sein</marker>.</example>
</rule>
- <rulegroup id="ES_KANN_NICHT_SEIEN" name="Möglicher Tippfehler: es kann
nicht seien (sein)">
+ <rulegroup id="ES_KANN_NICHT_SEIEN" name="Möglicher Tippfehler: 'es kann
nicht seien (sein)'">
<rule>
<pattern mark_from="2">
<token>kann</token>
@@ -335,7 +335,7 @@
<example type="correct">Das kann doch gar nicht
<marker>sein</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="ZUR_RUHE_GEBETET" name="Möglicher Tippfehler: zur Ruhe
gebetet (gebettet)">
+ <rulegroup id="ZUR_RUHE_GEBETET" name="Möglicher Tippfehler: 'zur Ruhe
gebetet (gebettet)'">
<rule>
<pattern mark_from="2">
<token>zur</token>
@@ -358,7 +358,7 @@
<example type="correct">Dort wurde er zur Ruhe
<marker>gebettet</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rule id="AUF_ROSEN_GEBETET" name="Möglicher Tippfehler: auf Rosen gebetet
(gebettet)">
+ <rule id="AUF_ROSEN_GEBETET" name="Möglicher Tippfehler: 'auf Rosen
gebetet (gebettet)'">
<pattern mark_from="2">
<token>auf</token>
<token>Rosen</token>
@@ -368,7 +368,7 @@
<example type="incorrect">Dort wurde er auf Rosen
<marker>gebetet</marker>.</example>
<example type="correct">Dort wurde er auf Rosen
<marker>gebettet</marker>.</example>
</rule>
- <rule id="MIT_MIR" name="Möglicher Tippfehler: mit (mir) jemand sagen">
+ <rule id="MIT_MIR" name="Möglicher Tippfehler: 'mit (mir) jemand sagen'">
<pattern mark_to="-2">
<token>mit</token>
<token postag="PRO:IND:NOM:SIN:ALG:STV"/>
@@ -381,7 +381,7 @@
<example type="correct">Kann <marker>mir</marker> jemand sagen, wo er
ist?</example>
<example type="correct">Ich komme <marker>mit</marker> jemand
anders.</example>
</rule>
- <rule id="ER_EINZIGE" name="Möglicher Tippfehler: er (der) einzige">
+ <rule id="ER_EINZIGE" name="Möglicher Tippfehler: 'er (der) einzige'">
<pattern mark_to="-1">
<token>er</token>
<token>Einzige</token>
@@ -390,7 +390,7 @@
<example type="incorrect">Bin ich <marker>er</marker> Einzige, dem das
so geht?</example>
<example type="correct">Bin ich <marker>der</marker> Einzige, dem das so
geht?</example>
</rule>
- <rule id="VERZEIHT_VERZIEHT" name="Möglicher Tippfehler: verzeiht
(verzieht)">
+ <rule id="VERZEIHT_VERZIEHT" name="Möglicher Tippfehler: 'verzeiht
(verzieht)'">
<pattern mark_to="-2">
<token>verzeiht</token>
<token>keine</token>
@@ -400,7 +400,7 @@
<example type="incorrect">Er <marker>verzeiht</marker> keine
Miene.</example>
<example type="correct">Er <marker>verzieht</marker> keine
Miene.</example>
</rule>
- <rulegroup id="EMAIL" name="Möglicher Tippfehler: Email (E-Mail)">
+ <rulegroup id="EMAIL" name="Möglicher Tippfehler: 'Email (E-Mail)'">
<rule>
<pattern mark_from="1">
<token regexp="yes" skip="-1"
inflected="yes">schicke.*|sende.*|Internet.*|Web.*|.*\@.*</token>
@@ -465,7 +465,7 @@
<example type="correct">Das war jetzt schon das <marker>zweite</marker>
Mal.</example>
<example type="incorrect">Das war jetzt schon das <marker>zweit</marker>
Mal.</example>
</rule>
- <rule id="WENIGSTEN_VS_WENIGSTENS" name="Möglicher Tippfehler: wenigsten
(wenigstens)">
+ <rule id="WENIGSTEN_VS_WENIGSTENS" name="Möglicher Tippfehler: 'wenigsten
(wenigstens)'">
<pattern mark_from="1">
<token regexp="yes" negate="yes">am|den|die|des</token>
<token>wenigsten</token>
@@ -474,7 +474,7 @@
<example type="incorrect">Wir sollten <marker>wenigsten</marker> einen
Versuch machen.</example>
<example type="correct">Wir sollten <marker>wenigstens</marker> zwei
Versuche machen.</example>
</rule>
- <rulegroup id="CHAMPAGNE_VS_CHAMPAGNER" name="Möglicher Tippfehler:
Champagne (Champagner)">
+ <rulegroup id="CHAMPAGNE_VS_CHAMPAGNER" name="Möglicher Tippfehler:
'Champagne (Champagner)'">
<rule>
<pattern mark_from="1">
<token
regexp="yes">Glas|Gläsern?|Gläschen|Flaschen?|trinken?|trinks?t|trank(st|en)?</token>
@@ -525,26 +525,28 @@
<example type="correct">Die Kampagne lief ins
<marker>Leere</marker>.</example>
<example type="incorrect">Das Gefühl der inneren <marker>Lehre</marker>
wurde stärker.</example>
</rule>
- <rule id="KEINE_WAL" name="Möglicher Tippfehler: 'Wal (Wahl)'">
- <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
- <token regexp="yes">keine|andere</token>
- <token regexp="yes">Wall?</token>
- </pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion>Wahl</suggestion> (Auswahl,
Abstimmung)?</message>
- <example type="correct">Wir müssen das tun, uns bleibt keine
<marker>Wahl</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Wir müssen das tun, uns bleibt keine
<marker>Wal</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Wir haben keine andere
<marker>Wal</marker>.</example>
- </rule>
- <rule id="QUAL_DER_WAL" name="Möglicher Tippfehler: 'Wal (Wahl)'">
- <pattern mark_from="2">
- <token>Qual</token>
- <token>der</token>
- <token regexp="yes">Wall?</token>
- </pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion>Wahl</suggestion> (Auswahl,
Abstimmung)?</message>
- <example type="correct">Wir haben die Qual der
<marker>Wahl</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Wir haben die Qual der
<marker>Wal</marker>.</example>
- </rule>
+ <rulegroup id="KEINE_WAL" name="Möglicher Tippfehler: 'Wal (Wahl)'">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
+ <token regexp="yes">keine|andere</token>
+ <token regexp="yes">Wall?</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>Wahl</suggestion> (Auswahl,
Abstimmung)?</message>
+ <example type="correct">Wir müssen das tun, uns bleibt keine
<marker>Wahl</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Wir müssen das tun, uns bleibt keine
<marker>Wal</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Wir haben keine andere
<marker>Wal</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="2">
+ <token>Qual</token>
+ <token>der</token>
+ <token regexp="yes">Wall?</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>Wahl</suggestion> (Auswahl,
Abstimmung)?</message>
+ <example type="correct">Wir haben die Qual der
<marker>Wahl</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Wir haben die Qual der
<marker>Wal</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rule id="SPRACHE_VS_SPRACH" name="Möglicher Tippfehler: 'in deutscher
Sprach (Sprache)'">
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
<token regexp="yes">(&sprachadj1;|&sprachadj2;)(e|en|er)?</token>
@@ -1114,7 +1116,7 @@
<example type="incorrect">Er ist sich da absolut
<marker>sich</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="BEIN_NAECHSTEN" name="Möglicher Tippfehler: Bein (Beim)
nächsten/...'">
+ <rulegroup id="BEIN_NAECHSTEN" name="Möglicher Tippfehler: 'Bein (Beim)
nächsten/...'">
<rule>
<!-- case_sensitive: "bein" (lowercase) is a typo anyway -->
<pattern case_sensitive="yes" mark_to="-1">
@@ -1139,7 +1141,7 @@
<example type="incorrect"><marker>Bein</marker> eingeplanten
Sieg.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="ER_LIES" name="Möglicher Tippfehler: er lies (ließ)'">
+ <rulegroup id="ER_LIES" name="Möglicher Tippfehler: 'er lies (ließ)'">
<rule>
<pattern mark_from="1">
<token regexp="yes">er|sie|es|ich|das|der|die</token>
@@ -1302,6 +1304,7 @@
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="DU_WUENSCHT" name="Möglicher Tippfehler: 'du wünscht
(wünschst)'">
+ <!--TODO is this covered by ICH_BIST? -->
<rule>
<pattern mark_from="1">
<token>du</token>
@@ -1379,7 +1382,7 @@
<example type="correct">Es gibt keine neuen Features,
<marker>sondern</marker> nur Fehlerkorrekturen.</example>
<example type="incorrect">Es gibt keine neuen Features,
<marker>sonder</marker> nur Fehlerkorrekturen.</example>
</rule>
- <rulegroup id="WARD_VS_WART" name="Möglicher Tippfehler: 'Ward' statt
'wart'" default="on">
+ <rulegroup id="WARD_VS_WART" name="Möglicher Tippfehler: 'ward (wart)'"
default="on">
<rule>
<pattern mark_from="0" mark_to="-1">
<token>ward</token>
@@ -1401,7 +1404,7 @@
<example correction="wart" type="incorrect">Ihr <marker>ward</marker>
hoffentlich zufrieden?</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="SEID_VS_SEIT" name="Möglicher Tippfehler: 'Seit' statt
'seid'" default="on">
+ <rulegroup id="SEID_VS_SEIT" name="Möglicher Tippfehler: 'seit (seid)'"
default="on">
<!-- Jan: TODO - extend this -->
<rule>
<pattern mark_from="2">
@@ -1437,7 +1440,7 @@
<example correction="seid" type="incorrect">Es ist doch alles in
Ordnung, wenn ihr zufrieden <marker>seit</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="SEIT_VS_SEID" name="Möglicher Tippfehler: 'Seid' statt
'seit'">
+ <rulegroup id="SEIT_VS_SEID" name="Möglicher Tippfehler: 'seid (seit)'">
<rule>
<pattern mark_from="0" mark_to="-2">
<token>seid</token>
@@ -1798,7 +1801,7 @@
<example type="correct">Sie können dies als Service für Ihre
<marker>bereits</marker> bestehende Seite benutzen.</example>
<example type="incorrect">Sie können dies als Service für Ihre
<marker>bereit</marker> bestehende Seite benutzen.</example>
</rule>
- <rule id="INS_BEZUG" name="'Möglicher Tippfehler: 'ins (in) Bezug'">
+ <rule id="INS_BEZUG" name="Möglicher Tippfehler: 'ins (in) Bezug'">
<pattern mark_to="-1">
<token>ins</token>
<token regexp="yes">Bezug|Relation</token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
This SF email is sponsosred by:
Try Windows Azure free for 90 days Click Here
http://p.sf.net/sfu/sfd2d-msazure
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
