Revision: 6638
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6638&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-03-24 21:33:31 +0000 (Sat, 24 Mar 2012)
Log Message:
-----------
[br] fixed several typos in messages.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml 2012-03-24 20:47:47 UTC
(rev 6637)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml 2012-03-24 21:33:31 UTC
(rev 6638)
@@ -1633,7 +1633,7 @@
<exception negate_pos="yes" postag="[^M]*M:.*"
postag_regexp="yes"/>
</token>
</pattern>
- <message>Net zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude «\1 \2».</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude «\1 \2».</message>
<example type="incorrect">Ul labour <marker>vat</marker> en deus
graet.</example>
<example type="correct">Ul labour mat en deus graet.</example>
</rule>
@@ -1663,7 +1663,7 @@
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="DEVEIZIOU_MIZ" name="D’ar pemp a viz → D’ar bemp a viz">
+ <rulegroup id="DEVEZHIOU_MIZ" name="D’ar pemp a viz → D’ar bemp a viz">
<rule>
<pattern mark_from="1" mark_to="-2">
<token>ar</token>
@@ -1671,7 +1671,7 @@
<token>a</token>
<token>viz</token>
</pattern>
- <message>Evit envel deveizhioù ar miz eo e vez graet ur c’hemmadur dre
vlotaat gant an niver. Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match
no="2" regexp_match="^." regexp_replace="b"/></suggestion>?</message>
+ <message>Evit envel devezhioù ar miz eo e vez graet ur c’hemmadur dre
vlotaat gant an niver. Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match
no="2" regexp_match="^." regexp_replace="b"/></suggestion>?</message>
<example type="incorrect">D’ar <marker>pemp</marker> a viz
Gwengolo</example>
<example type="correct">D’ar bemp a viz Gwengolo</example>
<example type="incorrect">D’ar <marker>pemp</marker> warn-ugent a viz
Gwengolo</example>
@@ -1684,7 +1684,7 @@
<token>a</token>
<token>viz</token>
</pattern>
- <message>Evit envel deveizhioù ar miz eo e vez graet ur c’hemmadur dre
vlotaat gant an niver. Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match
no="2" regexp_match="^." regexp_replace="d"/></suggestion>?</message>
+ <message>Evit envel devezhioù ar miz eo e vez graet ur c’hemmadur dre
vlotaat gant an niver. Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match
no="2" regexp_match="^." regexp_replace="d"/></suggestion>?</message>
<example type="incorrect">D’an <marker>tregont</marker> a viz
Eost</example>
<example type="correct">D’an dregont a viz Eost</example>
<example type="incorrect">D’an <marker>tri</marker> warn-ugent a viz
Eost</example>
@@ -1924,7 +1924,7 @@
<exception postag="N[^M]*" postag_regexp="yes" inflected="yes"
regexp="yes">[^ktpgdbm].*</exception>
</token>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur glok dre vlotaat a zlefe bezañ goude an anv-gwan
«\2».</message>
+ <message>Ur c’hemmadur klok dre vlotaat a zlefe bezañ goude an anv-gwan
«\2».</message>
<example type="incorrect">Gwir <marker>Bretoned</marker></example>
<example type="correct">Gwir <marker>Vretoned</marker></example>
<example type="incorrect">Ur gwir <marker>plijadur</marker></example>
@@ -2151,7 +2151,7 @@
<token regexp="yes">a[mz]|ac’h</token>
<token regexp="yes">p?eus|[bp]oa?</token>
</pattern>
- <message>Lakaet e vez a rannig verb «e» goude ar ranadenn dieeun. Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="4" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="e$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Lakaet e vez a rannig verb «e» goude ar renadenn dieeun. Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="4" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="e$1"/></suggestion>?</message>
<example type="incorrect">E Breizh <marker>am</marker> eus kavet
se.</example>
<example type="correct">E Breizh <marker>em</marker> eus kavet
se.</example>
</rule>
@@ -3999,7 +3999,7 @@
<pattern case_sensitive="yes">
<token>meurzh<exception scope="previous">miz</exception></token>
</pattern>
- <message>Lakaet e vez ur pennlizherenn da anvioù an deizioù. Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="1" case_conversion
="startupper"/></suggestion>?</message>
+ <message>Lakaet e vez ur bennlizherenn da anvioù an deizioù. Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="1" case_conversion
="startupper"/></suggestion>?</message>
<example type="incorrect">Ar <marker>meurzh</marker> zo
hiziv.</example>
<example type="correct">Ar Meurzh zo hiziv.</example>
</rule>
@@ -4683,7 +4683,7 @@
<token regexp="yes">[mvd]a|e|he|hec’h|ho[nrl]?|o</token>
<token postag="N . p.*" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
- <message>Gallakadur: e brezhoneg e lakaer «\1» etre a ger-parc’hennnañ
«\2» hag an dra berc’hennet «\3». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ
<suggestion>\2 \1</suggestion>?</message>
+ <message>Gallekadur: e brezhoneg e lakaer «\1» etre a ger-parc’hennnañ
«\2» hag an dra berc’hennet «\3». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ
<suggestion>\2 \1</suggestion>?</message>
<example type="incorrect"><marker>Holl ma</marker> levrioù</example>
<example type="correct">Ma holl levrioù</example>
</rule>
@@ -5064,7 +5064,7 @@
<token>pep</token>
<token
regexp="yes">gwech|gwezh|segond|munut|eur|deiz|noz|mintin|beure|enderv|abardae|sizhun|pemzektez|miz|trimiziad|kantved|Lun|Merc’her|Yaou|Gwener|Sadorn|Sul|Genver|C’hwevrer|Meurzh|Ebrel|Mae|Even|Mezheven|Gouere|Gouhere|Eost|Gwengolo|Here|Du|Kerdu|Kerzu</token>
</pattern>
- <message><suggestion>bep</suggestion> a vez implijet a-raok un anv
amazer.</message>
+ <message><suggestion>bep</suggestion> a vez implijet a-raok un anv
amzer.</message>
<example type="incorrect">Dont a ra amañ <marker>pep</marker>
Sul.</example>
<example type="correct">Dont a ra amañ bep Sul.</example>
<example type="correct">Ar pep retañ eo ober se.</example>
@@ -5075,7 +5075,7 @@
<token postag="K.*" postag_regexp="yes"/>
<token
regexp="yes">gwech|gwezh|segond|munut|eur|deiz|noz|mintin|beure|enderv|abardae|sizhun|miz|trimiziad|kantved|Lun|Merc’her|Yaou|Gwener|Sadorn|Sul|Genver|C’hwevrer|Meurzh|Ebrel|Mae|Even|Mezheven|Gouere|Gouhere|Eost|Gwengolo|Here|Du|Kerdu|Kerzu</token>
</pattern>
- <message><suggestion>bep</suggestion> a vez implijet a-raok un anv
amazer.</message>
+ <message><suggestion>bep</suggestion> a vez implijet a-raok un anv
amzer.</message>
<example type="incorrect">Dont a ra amañ <marker>pep</marker> eil
Sul.</example>
<example type="correct">Dont a ra amañ bep eil Sul.</example>
<example type="incorrect"><marker>Pep</marker> pemp munut</example>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
This SF email is sponsosred by:
Try Windows Azure free for 90 days Click Here
http://p.sf.net/sfu/sfd2d-msazure
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
