Revision: 6783
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6783&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-04-25 08:14:13 +0000 (Wed, 25 Apr 2012)
Log Message:
-----------
[fr] added rule to French disambiguator to tag word after "des",
"plusieurs", "quelques", "une", "chaque" as a noun only
otherwise we don't detect accord mismatch as in *des faute*
since word "faute" can not only be a noun but also a verb
(however after a word such as "des" it cannot be a verb).
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/resource/fr/disambiguation.xml
trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/resource/fr/disambiguation.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/resource/fr/disambiguation.xml 2012-04-24
20:36:39 UTC (rev 6782)
+++ trunk/JLanguageTool/src/resource/fr/disambiguation.xml 2012-04-25
08:14:13 UTC (rev 6783)
@@ -73,6 +73,17 @@
<disambig postag="D f s"/>
</rule>
+ <!-- So that word "faute" (etc) as in "des faute", "une fautes" is marked as
+ a noun and not a verb, otherwise we don't find the incorrect
+ accord in number -->
+ <rule name="nom" id="N">
+ <pattern mark="1">
+ <token regexp="yes">des|quelques|plusieurs|nombreuses|une|chaque</token>
+ <token postag="N.*" postag_regexp="yes"/>
+ </pattern>
+ <disambig action="filter" postag="N.*"/>
+ </rule>
+
<rulegroup name="été (nom)" id="ETE">
<rule>
<pattern mark="1">
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-04-24 20:36:39 UTC
(rev 6782)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-04-25 08:14:13 UTC
(rev 6783)
@@ -1986,6 +1986,8 @@
<example type="correct">Les pâtes ne sont pas bonnes car trop
cuites.</example>
<example type="incorrect">Il est parti <marker>au États-Unis</marker>
pour étudier.</example>
<example type="correct">Il est parti aux États-Unis pour
étudier.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Une fautes</marker>.</example>
+ <example type="correct">Une faute.</example>
</rule>
<rule name="pluriel suivi du singulier">
<pattern mark_from="1" mark_to="-1">
@@ -2031,6 +2033,8 @@
<example type="correct">Pauvres du monde</example>
<example type="correct">Quarante pour cent des femmes</example>
<example type="correct">Vos nom et prénom, s’il vous plaît.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Des faute</marker>.</example>
+ <example type="correct">Des fautes.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ACCORD_GENRE" name="Accord en genre">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
