Revision: 7682
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7682&view=rev
Author: gulp21-1
Date: 2012-07-09 11:44:41 +0000 (Mon, 09 Jul 2012)
Log Message:
-----------
[de] new rules: Taucherbrille, Gottesteilchen
improved: schritt_subst
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-07-09 10:44:43 UTC
(rev 7681)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-07-09 11:44:41 UTC
(rev 7682)
@@ -7410,6 +7410,32 @@
<example type="incorrect">Wegen des starken
<marker>Zahnwehs</marker>...</example>
</rule>
+ <rule id="TAUCHERBRILLE" name="'Taucherbrille (Schwimmbrille,
Tauchermaske)'">
+ <pattern>
+ <token postag="SENT_START" skip="-1"><exception scope="next"
regexp="yes">Lok.*|Baureihe|Spitzname.*|478|754</exception></token>
+ <marker>
+ <token regexp="yes"
skip="-1">Tauch(er)?brillen?<exception scope="next"
regexp="yes">Lok.*|Baureihe|Spitzname.*|478|754</exception></token>
+ </marker>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="2"
regexp_match="brille" regexp_replace="maske"/></suggestion> (umschließt die
Nase) oder <suggestion><match no="2" regexp_match="Tauch(er)?"
regexp_replace="Schwimm"/></suggestion> (umschließt nur die Augen)?</message>
+ <url>http://de.wikipedia.org/wiki/Taucherbrille</url>
+ <example type="correct">Ich schwimme immer mit einer
<marker>Schwimmbrille</marker>.</example>
+ <example type="incorrect"
correction="Tauchermasken|Schwimmbrillen">Wir schwimmen nur mit
<marker>Taucherbrillen</marker>.</example>
+ <example type="correct">Die ČSD-Baureihe T 478.4 hat den
Spitznamen <marker>Taucherbrille</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rulegroup id="GOTTESTEILCHEN" name="'Gottesteilchen (Higgs-Boson)'">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">Gottes\-?teilchen</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>Higgs-Boson</suggestion>? Der
Begriff '\1' wird in der seriösen Wissenschaft nicht verwendet.</message>
+
<url>http://www.scienceblogs.de/astrodicticum-simplex/2012/07/liebe-medien-das-higgs-boson-ist-kein-gottesteilchen.php</url>
+ <example type="incorrect">Das <marker>Gottesteilchen</marker>
wurde gefunden!</example>
+ <example type="incorrect">Das <marker>Gottes-Teilchen</marker>
wurde gefunden!</example>
+ <example type="correct">Das <marker>Higgs-Boson</marker> wurde
nachgewiesen.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="AUF_OFFEN" name="Umgangssprache: 'auf (offen)'">
<rule>
<pattern>
@@ -13171,6 +13197,33 @@
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[Dd]er|[Dd]en|[Dd]em|[Ii]m</token>
+ <token
regexp="yes">ersten?|zweiten?|dritten?|vierten?|fünften?|sechsten?|siebten?|achten?|neunten?|letzten?</token>
+ <marker>
+ <token>schritt</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Schritt</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Jedem Token werden im dritten
<marker>Schritt</marker> POS-Tags zugeordnet.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schritt">Jedem Token
werden im dritten <marker>schritt</marker> POS-Tags zugeordnet.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[Dd]er|[Dd]en|[Dd]em|[Ii]m</token>
+ <token regexp="yes">[0-9]+</token>
+ <token>.</token>
+ <marker>
+ <token>schritt</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Schritt</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Jedem Token werden im 3.
<marker>Schritt</marker> POS-Tags zugeordnet.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schritt">Jedem Token
werden im 3. <marker>schritt</marker> POS-Tags zugeordnet.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[iI]m</token>
<marker>
<token>schritt</token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
