Revision: 7938
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7938&view=rev
Author: jaumeortola
Date: 2012-08-28 20:13:57 +0000 (Tue, 28 Aug 2012)
Log Message:
-----------
[ca] new rules:
- *junt a
- *cas de/en cas de
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/ca/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/ca/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/ca/grammar.xml 2012-08-28 16:07:55 UTC
(rev 7937)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/ca/grammar.xml 2012-08-28 20:13:57 UTC
(rev 7938)
@@ -6039,6 +6039,58 @@
<example type="incorrect">aquest exercici s'ha de fer <marker>boca
amunt</marker></example>
<example type="correct">aquest exercici s'ha de fer <marker>de
cara enlaire</marker></example>
</rule>
+ <rulegroup id="CAS_DE" name="*cas de">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token negate="yes"
regexp="yes">en|donat|fos|fóra<exception postag="D.*" postag_regexp="yes"
/><exception postag="V.*" postag_regexp="yes"
inflected="yes">fer</exception></token>
+ <marker>
+ <token>cas<exception postag="_GN_.*"
postag_regexp="yes"/></token>
+ <token regexp="yes">de|d'</token>
+ </marker>
+ <token>no</token>
+ <token postag="V.N.*" postag_regexp="yes"/>
+ </pattern>
+ <message>Potser volíeu dir: <suggestion>en cas <match
no="3"/></suggestion>.</message>
+ <short>Expressió incorrecta</short>
+ <example type="incorrect"><marker>Cas de</marker> no poder
venir, digueu-ho.</example>
+ <example type="correct">En cas de no poder venir,
digueu-ho.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token negate="yes"
regexp="yes">en|donat|fos|fóra<exception postag="D.*" postag_regexp="yes"
/><exception postag="V.*" postag_regexp="yes"
inflected="yes">fer</exception></token>
+ <marker>
+ <token>cas</token>
+ <token regexp="yes">de|d'</token>
+ </marker>
+ <token postag="V.N.*" postag_regexp="yes"/>
+ </pattern>
+ <message>Potser volíeu dir: <suggestion>en cas <match
no="3"/></suggestion>.</message>
+ <short>Expressió incorrecta</short>
+ <example type="incorrect">engegada del motor <marker>cas
d'</marker>haver-n'hi.</example>
+ <example type="correct">engegada del motor en cas
d'haver-n'hi.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Cas de</marker> ser així,
d'acord.</example>
+ <example type="correct">En cas de ser així, d'acord.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token negate="yes"
regexp="yes">en|donat|fos|fóra<exception postag="D.*" postag_regexp="yes"
/><exception postag="V.*" postag_regexp="yes"
inflected="yes">fer</exception></token>
+ <marker>
+ <token>cas<exception postag="_GN_.*"
postag_regexp="yes"/></token>
+ <token skip="3">que</token>
+ </marker>
+ <token postag="V.S.*" postag_regexp="yes"/>
+ </pattern>
+ <message>Potser volíeu dir: <suggestion>en cas <match
no="3"/></suggestion>.</message>
+ <short>Expressió incorrecta</short>
+ <example type="incorrect">, <marker>cas que</marker> aquest no
fos bisbe.</example>
+ <example type="incorrect">, <marker>cas que</marker> admeti
diferents interpretacions.</example>
+ <example type="correct">, un cas que admeti diferents
interpretacions.</example>
+ <example type="correct">, cas que admet diferents
interpretacions.</example>
+ <example type="correct">, en cas que aquest no fos
bisbe.</example>
+ <example type="incorrect">o, <marker>cas que</marker> no ho
fossin,</example>
+ <example type="correct">o, en cas que no ho fossin,</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="DE_PEU" name="de peu">
<rule>
<pattern>
@@ -6499,6 +6551,16 @@
<example type="correct">fa <marker>olor de</marker>
maduixa</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rule id="JUNT_A" name="*junt a">
+ <pattern>
+ <token>junt</token>
+ <token>a</token>
+ </pattern>
+ <message>Potser volíeu dir: <suggestion>al costat de</suggestion>,
<suggestion>tocant a</suggestion>, <suggestion>a prop de</suggestion>,
<suggestion>junt amb</suggestion>, <suggestion>juntament amb</suggestion>,
<suggestion>amb</suggestion>.</message>
+ <short>Expressió incorrecta</short>
+ <example type="incorrect">Puccini retornà <marker>junt a</marker>
Elvira</example>
+ <example type="correct">Puccini retornà al costat
d'Elvira</example>
+ </rule>
<rule id="MATERIA_GRIS" name="matèria gris">
<pattern>
<token>matèria</token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
