Revision: 7948
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7948&view=rev
Author: dnaber
Date: 2012-08-29 19:44:18 +0000 (Wed, 29 Aug 2012)
Log Message:
-----------
[pt] rule update by Marco A.G.Pinto
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/pt/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/pt/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/pt/grammar.xml 2012-08-29 18:57:04 UTC
(rev 7947)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/pt/grammar.xml 2012-08-29 19:44:18 UTC
(rev 7948)
@@ -21,7 +21,7 @@
License along with this library; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
-$Id: grammar.xml,v 1.023 2012-08-26 10:12:00 marcoagpinto Exp $
+$Id: grammar.xml,v 1.024 2012-08-29 09:31:00 marcoagpinto Exp $
-->
<rules lang="pt" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../rules.xsd"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance";
xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema";>
@@ -113,6 +113,20 @@
+ <!-- À MEIA NOITE à meia-noite -->
+ <rule id="À_MEIA_NOITE" name="à meia-noite">
+ <pattern>
+ <token>à</token>
+ <token>meia</token>
+ <token>noite</token>
+ </pattern>
+ <message>Substituir «à meia noite» por <suggestion>à
meia-noite</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect">O encontro é <marker>à meia
noite</marker>.</example>
+ <example type="correct">O encontro é <marker>à
meia-noite</marker>.</example>
+ </rule>
+
+
+
<!-- À QUE há que -->
<rule id="À_QUE" name="há que">
<pattern>
@@ -194,6 +208,19 @@
+ <!-- AFIM DE a fim de -->
+ <rule id="AFIM_DE" name="a fim de">
+ <pattern>
+ <token>afim</token>
+ <token>de</token>
+ </pattern>
+ <message>Substituir «afim de» por <suggestion>a fim
de</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect">Isto é feito <marker>afim de</marker> proteger
as testemunhas.</example>
+ <example type="correct">Isto é feito <marker>a fim de</marker> proteger
as testemunhas.</example>
+ </rule>
+
+
+
<!-- A UM CONSERTO a um concerto -->
<rule id="A_UM_CONSERTO" name="a um concerto">
<pattern>
@@ -624,6 +651,32 @@
+ <!-- FOI ACEITADA foi aceite -->
+ <rule id="FOI_ACEITADA" name="foi aceite">
+ <pattern>
+ <token>foi</token>
+ <token>aceitada</token>
+ </pattern>
+ <message>Substituir «foi aceitada» por <suggestion>foi
aceite</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect">A proposta <marker>foi aceitada</marker>
hoje.</example>
+ <example type="correct">A proposta <marker>foi aceite</marker>
hoje.</example>
+ </rule>
+
+
+
+ <!-- FOI ACEITADO foi aceite -->
+ <rule id="FOI_ACEITADO" name="foi aceite">
+ <pattern>
+ <token>foi</token>
+ <token>aceitado</token>
+ </pattern>
+ <message>Substituir «foi aceitado» por <suggestion>foi
aceite</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect">O acordo <marker>foi aceitado</marker>
hoje.</example>
+ <example type="correct">O acordo <marker>foi aceite</marker>
hoje.</example>
+ </rule>
+
+
+
<!-- FURTO DE IDENTIDADE usurpação de identidade -->
<rule id="FURTO_DE_IDENTIDADE" name="usurpação de identidade">
<pattern>
@@ -825,7 +878,7 @@
- <!-- O O -->
+ <!-- O o -->
<rule id="O_O" name="o">
<pattern>
<token>o</token>
@@ -838,6 +891,19 @@
+ <!-- PALAVRAS CHAVE palavras-chave -->
+ <rule id="PALAVRAS_CHAVE" name="palavras-chave">
+ <pattern>
+ <token>palavras</token>
+ <token>chave</token>
+ </pattern>
+ <message>Substituir «palavras chave» por
<suggestion>palavras-chave</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect">Escolhe as <marker>palavras chave</marker> o
melhor possível.</example>
+ <example type="correct">Escolhe as <marker>palavras-chave</marker> o
melhor possível.</example>
+ </rule>
+
+
+
<!-- PARA DE pára de -->
<rule id="PARA_DE" name="pára de">
<pattern>
@@ -1062,7 +1128,6 @@
<token>banner</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">O <marker>banner</marker> é bonito.</example>
<example type="correct">O <marker>banner</marker> é bonito.</example>
</rule>
@@ -1075,7 +1140,6 @@
<token>banners</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">Os <marker>banners</marker> são
bonitos.</example>
<example type="correct">Os <marker>banners</marker> são
bonitos.</example>
</rule>
@@ -1088,7 +1152,6 @@
<token>design</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">O <marker>design</marker> está
bonito.</example>
<example type="correct">O <marker>design</marker> está bonito.</example>
</rule>
@@ -1101,7 +1164,6 @@
<token>download</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">Vou fazer <marker>download</marker> de um
ficheiro.</example>
<example type="correct">Vou fazer <marker>download</marker> de um
ficheiro.</example>
</rule>
@@ -1114,7 +1176,6 @@
<token>e-mail</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">O <marker>e-mail</marker> vai ser
enviado.</example>
<example type="correct">O <marker>e-mail</marker> vai ser
enviado.</example>
</rule>
@@ -1127,7 +1188,6 @@
<token>e-mails</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">Os <marker>e-mails</marker> vão ser
enviados.</example>
<example type="correct">Os <marker>e-mails</marker> vão ser
enviados.</example>
</rule>
@@ -1140,7 +1200,6 @@
<token>feedback</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">Espero o <marker>feedback</marker> do
Professor.</example>
<example type="correct">Espero o <marker>feedback</marker> do
Professor.</example>
</rule>
@@ -1153,7 +1212,6 @@
<token>firewall</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">A <marker>firewall</marker> está bem
configurada.</example>
<example type="correct">A <marker>firewall</marker> está bem
configurada.</example>
</rule>
@@ -1166,7 +1224,6 @@
<token>firewalls</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">As <marker>firewalls</marker> estão bem
configuradas.</example>
<example type="correct">As <marker>firewalls</marker> estão bem
configuradas.</example>
</rule>
@@ -1179,7 +1236,6 @@
<token>firmware</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">O <marker>firmware</marker> é o mais
recente.</example>
<example type="correct">O <marker>firmware</marker> é o mais
recente.</example>
</rule>
@@ -1192,7 +1248,6 @@
<token>franchising</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">O <marker>franchising</marker> é um bom
negócio.</example>
<example type="correct">O <marker>franchising</marker> é um bom
negócio.</example>
</rule>
@@ -1205,7 +1260,6 @@
<token>franchisings</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">Os <marker>franchisings</marker> são bons
negócios.</example>
<example type="correct">Os <marker>franchisings</marker> são bons
negócios.</example>
</rule>
@@ -1218,7 +1272,6 @@
<token>hacker</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">Aquele <marker>hacker</marker> é
perigoso.</example>
<example type="correct">Aquele <marker>hacker</marker> é
perigoso.</example>
</rule>
@@ -1231,7 +1284,6 @@
<token>hackers</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">Aqueles <marker>hackers</marker> são
perigosos.</example>
<example type="correct">Aqueles <marker>hackers</marker> são
perigosos.</example>
</rule>
@@ -1244,7 +1296,6 @@
<token>hobby</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">Aquele <marker>hobby</marker> é
engraçado.</example>
<example type="correct">Aquele <marker>hobby</marker> é
engraçado.</example>
</rule>
@@ -1257,7 +1308,6 @@
<token>know-how</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">O <marker>know-how</marker> empresarial deve
ser partilhado.</example>
<example type="correct">O <marker>know-how</marker> empresarial deve ser
partilhado.</example>
</rule>
@@ -1270,7 +1320,6 @@
<token>link</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">Tenho um <marker>link</marker>
engraçado.</example>
<example type="correct">Tenho um <marker>link</marker>
engraçado.</example>
</rule>
@@ -1283,7 +1332,6 @@
<token>links</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">Tenho <marker>links</marker>
engraçados.</example>
<example type="correct">Tenho <marker>links</marker>
engraçados.</example>
</rule>
@@ -1296,7 +1344,6 @@
<token>macros</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">Existem <marker>macros</marker> no
documento.</example>
<example type="correct">Existem <marker>macros</marker> no
documento.</example>
</rule>
@@ -1309,7 +1356,6 @@
<token>malware</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">O <marker>malware</marker> é
perigoso.</example>
<example type="correct">O <marker>malware</marker> é perigoso.</example>
</rule>
@@ -1322,7 +1368,6 @@
<token>motherboard</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">A <marker>motherboard</marker> está
avariada.</example>
<example type="correct">A <marker>motherboard</marker> está
avariada.</example>
</rule>
@@ -1335,7 +1380,6 @@
<token>on-line</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">A página está
<marker>on-line</marker>.</example>
<example type="correct">A página está <marker>on-line</marker>.</example>
</rule>
@@ -1348,7 +1392,6 @@
<token>phishing</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">O <marker>phishing</marker> é um
perigo.</example>
<example type="correct">O <marker>phishing</marker> é um
perigo.</example>
</rule>
@@ -1361,7 +1404,6 @@
<token>scripts</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">Existem <marker>scripts</marker> nos
documentos.</example>
<example type="correct">Existem <marker>scripts</marker> nos
documentos.</example>
</rule>
@@ -1374,7 +1416,6 @@
<token>software</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">O <marker>software</marker> é
excelente.</example>
<example type="correct">O <marker>software</marker> é
excelente.</example>
</rule>
@@ -1387,7 +1428,6 @@
<token>spyware</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">O <marker>spyware</marker> é um
perigo.</example>
<example type="correct">O <marker>spyware</marker> é um perigo.</example>
</rule>
@@ -1400,7 +1440,6 @@
<token>standard</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">O novo <marker>standard</marker> é o
ideal.</example>
<example type="correct">O novo <marker>standard</marker> é o
ideal.</example>
</rule>
@@ -1413,7 +1452,6 @@
<token>stress</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">O <marker>stress</marker> é imenso.</example>
<example type="correct">O <marker>stress</marker> é imenso.</example>
</rule>
@@ -1426,7 +1464,6 @@
<token>trojan</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">Aquele <marker>trojan</marker> é um
perigo.</example>
<example type="correct">Aquele <marker>trojan</marker> é um
perigo.</example>
</rule>
@@ -1439,7 +1476,6 @@
<token>trojans</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">Aqueles <marker>trojans</marker> são um
perigo.</example>
<example type="correct">Aqueles <marker>trojans</marker> são um
perigo.</example>
</rule>
@@ -1452,7 +1488,6 @@
<token>upload</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">Vou fazer <marker>upload</marker> de um
ficheiro.</example>
<example type="correct">Vou fazer <marker>upload</marker> de um
ficheiro.</example>
</rule>
@@ -1465,7 +1500,6 @@
<token>Website</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">Vou visitar o <marker>Website</marker> do
Marco.</example>
<example type="correct">Vou visitar o <marker>Website</marker> do
Marco.</example>
</rule>
@@ -1478,7 +1512,6 @@
<token>Websites</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">Vou visitar os <marker>Websites</marker> do
Marco.</example>
<example type="correct">Vou visitar os <marker>Websites</marker> do
Marco.</example>
</rule>
@@ -1491,7 +1524,6 @@
<token>worm</token>
</pattern>
<message>Verificar se os estrangeirismos/latinismos estão em
itálico.</message>
- <short>Estrangeirismos e latinismos.</short>
<example type="incorrect">Aquele <marker>worm</marker> é um
perigo.</example>
<example type="correct">Aquele <marker>worm</marker> é um
perigo.</example>
</rule>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
