Markus, I guess this will doe for translation. Thank you very much for your help.
Ruud On 19-11-12 18:41, gulp21 wrote: >> Could you send me the text string please, so I can translate them? > "Easily Confused Words" (used as category for the rule, does not have to > be an exact translation) "Gemakkelijk te verwarren woorden" > > "Confusion of words" (description) "Woordverwarring" > > "Possible confusion of words: Did you mean > <suggestion>$SUGGESTION</suggestion> instead of '$WRONGWORD'?" (message) Mogelijk verwarring: Bedoelde u <suggestion>$SUGGESTION</suggestion> i.p.v. '$WRONGWORD'?" > > "Possible confusion of words" (short message) "Mogelijk woorden verward" > > "Possible confusion of words: Did you mean > <suggestion>$SUGGESTION</suggestion> (= $EXPLANATION_SUGGESTION) instead > of '$WRONGWORD' (= $EXPLANATION_WRONGWORD)?" (long message) "Mogelijk verwarring: Bedoelde u <suggestion>$SUGGESTION</suggestion> (= $EXPLANATION_SUGGESTION) i.p.v. '$WRONGWORD' (= $EXPLANATION_WRONGWORD)?" (long message) > Regards > Markus > > ------------------------------------------------------------------------------ > Monitor your physical, virtual and cloud infrastructure from a single > web console. Get in-depth insight into apps, servers, databases, vmware, > SAP, cloud infrastructure, etc. Download 30-day Free Trial. > Pricing starts from $795 for 25 servers or applications! > http://p.sf.net/sfu/zoho_dev2dev_nov > _______________________________________________ > Languagetool-devel mailing list > Languagetool-devel@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel ------------------------------------------------------------------------------ Monitor your physical, virtual and cloud infrastructure from a single web console. Get in-depth insight into apps, servers, databases, vmware, SAP, cloud infrastructure, etc. Download 30-day Free Trial. Pricing starts from $795 for 25 servers or applications! http://p.sf.net/sfu/zoho_dev2dev_nov _______________________________________________ Languagetool-devel mailing list Languagetool-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
