Hi,
I made the changes.
There is a problem in Russian caused by the "support for inflection". We
have this line in Russian replace.txt:
тута=тут
But тута is a lemma of тут, and this provokes a false alarm whenever тут
appears in a sentence.
So what's the solution here?
Regards,
Jaume Ortolà
2013/7/22 R.J. Baars <[email protected]>
>
> This is really very useful!
>
>
> > Jaume
> >
> > I am all for moving useful pieces into common code, please implement
> > the necessary changes - I'll be on vacation starting tomorrow without
> > permanent Internet connection so I may not get to do that myself for
> > next couple of weeks.
> >
> > Thanks
> > Andriy
> >
> > 2013/7/22 Jaume Ortolà i Font <[email protected]>:
> >> Hi,
> >>
> >> I have just copied the Ukrainian SimpleReplaceRule in the Catalan
> >> module.
> >> But most of the improvements could be moved up to the abstract rule
> >> (AbstractSimpleReplaceRule).
> >>
> >> 2013/5/16 Andriy Rysin <[email protected]>
> >>>
> >>> Just wanted to let you know that I recently improved SimpleReplaceRule
> >>> that's used in several languages:
> >>> 1) added support for multiple suggestions separated by | (idea stolen
> >>> from
> >>> Romanian version of this rule :))
> >>
> >>
> >> This is very useful and necessary. We should move it into the abstract
> >> rule.
> >>
> >>>
> >>> 2) added support for inflection (currently all inflected forms for
> >>> given
> >>> word are matched)
> >>>
> >>> Right now updated rule is only in Ukrainian module. I want to add two
> >>> more
> >>> things:
> >>> 1) be able to filter match for only certain POS tags
> >>> 2) be able to inflect suggestions to the same tag (or its part) as the
> >>> original
> >>>
> >>
> >> These points don't seem useful to me. Wrong words aren't usually in the
> >> dictionary and we don't have lemmas or POS tags of them... But as far as
> >> they don't interfere with the normal operation, we could add them.
> >>
> >> The rule message should be built in a separate method, so it can be more
> >> flexible. For example, in Catalan, I don't want to include the
> >> suggestions
> >> in the message.
> >>
> >> Would you, Andriy, do the changes? Or I can do them myself.
> >>
> >> Regards,
> >> Jaume ortolà
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> ------------------------------------------------------------------------------
> >> See everything from the browser to the database with AppDynamics
> >> Get end-to-end visibility with application monitoring from AppDynamics
> >> Isolate bottlenecks and diagnose root cause in seconds.
> >> Start your free trial of AppDynamics Pro today!
> >>
> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=48808831&iu=/4140/ostg.clktrk
> >> _______________________________________________
> >> Languagetool-devel mailing list
> >> [email protected]
> >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
> >>
> >
> >
> ------------------------------------------------------------------------------
> > See everything from the browser to the database with AppDynamics
> > Get end-to-end visibility with application monitoring from AppDynamics
> > Isolate bottlenecks and diagnose root cause in seconds.
> > Start your free trial of AppDynamics Pro today!
> >
> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=48808831&iu=/4140/ostg.clktrk
> > _______________________________________________
> > Languagetool-devel mailing list
> > [email protected]
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
> >
>
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> See everything from the browser to the database with AppDynamics
> Get end-to-end visibility with application monitoring from AppDynamics
> Isolate bottlenecks and diagnose root cause in seconds.
> Start your free trial of AppDynamics Pro today!
> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=48808831&iu=/4140/ostg.clktrk
> _______________________________________________
> Languagetool-devel mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
>
------------------------------------------------------------------------------
See everything from the browser to the database with AppDynamics
Get end-to-end visibility with application monitoring from AppDynamics
Isolate bottlenecks and diagnose root cause in seconds.
Start your free trial of AppDynamics Pro today!
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=48808831&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Languagetool-devel mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
