Marco A.G.Pinto <marcoagpi...@mail.telepac.pt> wrote:
> Hello!
>
> I was trying to create a rule based on the book I purchased:
> "Como é os tomates?"
> "Como é as peras?"
>
> ("What is the price of blah blah" asking in a store/fair)
>
> The rule would check for the words:
> 1) como
> 2) é
> 3) os/as (I used a regexp="yes")
>
> and suggest to change the 2) "é" (singular) with "são" (plural)
>
>
> <!-- A COMO É AS/OS a como são as/os -->
> <rule id="A_COMO_É_AS_OS" name="a como são as/os">
> <pattern>
> <marker>
> <token>a</token>
> <token>como</token>
> <token>é</token>
> <token regexp="yes">os|as</token>
> </marker>
> </pattern>
> <message>Substituir «a como é» por <suggestion>a como
> são</suggestion>.</message>
> <example type="incorrect"><marker>A como é os
> tomates</marker>?</example>
> <example type="correct"><marker>A como são os
> tomates</marker>?</example>
> </rule>
>
> When I type: testrules pt it gives errors :(
>
> I am still facing difficulties creating more complex rules :(
>
> Can someone suggest how to fix this rule?
I did not try, but I think that the position of <marker>...</marker>
is inconsistent between the pattern and the example.
Instead of ...
<example type="incorrect"><marker>A como é os tomates</marker>?</example>
... it should be...
<example type="incorrect"><marker>A como é os</marker> tomates?</example>
Regards
Dominique
------------------------------------------------------------------------------
Managing the Performance of Cloud-Based Applications
Take advantage of what the Cloud has to offer - Avoid Common Pitfalls.
Read the Whitepaper.
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=121051231&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Languagetool-devel mailing list
Languagetool-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
