Though I'm not native speaker, I'd like to put in my five cents being a
translator for over 20 years. Calender is quite a rare word. I've
encountered it in two or three texts for all my translation career. Thus,
highlighting it will be right for most cases.
Best regards,
Dmitri Gabinski
12.09.2014 12:50 пользователь "Daniel Naber" <daniel.na...@languagetool.org>
написал:
> Hi,
>
> 'calender' is a common misspelling of 'calendar', but LT doesn't detect
> it because it's actually a valid word (a machine, see
> https://en.wikipedia.org/wiki/Calender). This is a question to the
> English native speakers: should we always detect 'calender' as a
> misspelling, with an error message that probably 'calendar' should be
> used?
>
> Regards
> Daniel
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Want excitement?
> Manually upgrade your production database.
> When you want reliability, choose Perforce
> Perforce version control. Predictably reliable.
>
> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=157508191&iu=/4140/ostg.clktrk
> _______________________________________________
> Languagetool-devel mailing list
> Languagetool-devel@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
>
------------------------------------------------------------------------------
Want excitement?
Manually upgrade your production database.
When you want reliability, choose Perforce
Perforce version control. Predictably reliable.
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=157508191&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Languagetool-devel mailing list
Languagetool-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
