There is no list to go from, so how should I know? If htere was such a
list, there was no need to use unmunch, right?
Doing an unmunch, you add lots of words to the dictionary, being all
derivatives. That is what makes them that big.
When the source list is not there, the only thing you can do is what a
user does, use the spell checker as a correctness filter.
That is what these trick do. There is no word added that is not accepted
by the spellchecker.
I think you will not have to maintain those lists at all. You could just
try to get the sources if they are still being maintained. If it is no
longer maintained, a new maintainer will have a good start by having a
words list and word frequencies, not just Hunspell codings.
Ruud
> On 2014-10-27 10:53, R.J. Baars wrote:
>
>> I first changed it into utf-8;
>> I removed the po: flags
>> I changed the tab chars into spaces
>> Then I unmunched.
>> I used sed to remove the trailing flags, which are created, as well as
>> trailing numbers
>> Then I added my own collection of icelandic words
>
> Had 'virkar' and 'texta' been in the list before you added your words?
> The thing is that I don't want to maintain a dictionary, this is really
> the task of the dictionary maintainers (outside LT). So adding words
> leads to problems, as it creates a dictionary that we cannot easily
> update anymore when the original dictionary gets an update.
>
> The only way I "extend" the German dictionary is by adding words to a
> separate file ("ignore.txt"), and these are supposed to become part of
> the original dictionary in the long term.
>
> Regards
> Daniel
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> _______________________________________________
> Languagetool-devel mailing list
> Languagetool-devel@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
>
------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Languagetool-devel mailing list
Languagetool-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
