Re: [Lazarus] PoHelper: a tool to assist translators

[Péter Gábor]

Hi!

Here is the Hungarian translation for pohelper!
However I did not test pohelper yet... :)

2014-10-14 23:45 keltezéssel, Giuliano Colla írta:
> 
> Il 14/10/2014 23:31, Maxim Ganetsky ha scritto:
>> 14.10.2014 21:50, Giuliano Colla пишет:
>>>
>>> Il 14/10/2014 11:01, Giuliano Colla ha scritto:
>>>>
>>>> Il 14/10/2014 00:39, Maxim Ganetsky ha scritto:
>>>>> Cleanup functions break e.g. lazaruside.ru.po. It looks corrupted in
>>>>> PoEdit. I didn't have time to investigate further.
>>>>>
>>>>
>>>
>>> Fixed. Now CleanUp removes around 900 stale PreviousId from
>>> lazaruside.ru.po, without corrupting it.
>>>
>>> Please test.
>>
>> Where to get it?
>>
> 
> You're right, I forgot to say. Same place. i.e.:
> 
> http://www.bononiadocta.it/Lazarus/pohelper.zip
> 
> Giuliano
> 

-- 
Péter Gábor
p...@freemail.hu

msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Péter Gábor <p...@freemail.hu>\n"
"Language-Team: Magyar (Hungarian)\n"
"Language: hu\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: pohelper.schiudi
msgctxt "pohelper.schiudi"
msgid "&Close"
msgstr "Be&zárás"

#: pohelperstrconsts.serrors
msgid "Errors"
msgstr "Hibák"

#: pohelperstrconsts.sexteditorundef
msgid "External Editor Undefined"
msgstr "Nincs megadva külső szerkesztő"

#: pohelperstrconsts.sfailtofind
msgid "Failed to find Template, or to create translation"
msgstr "Nem található a sablon vagy nem sikerült létrehozni a fordítást"

#: pohelperstrconsts.sfuzzy
msgid "Fuzzy"
msgstr "Bizonytalan"

#: pohelperstrconsts.soktocreate
msgid "Ok to create a new translation file from template?"
msgstr "Biztosan létre kívánja hozni az új fordítási fájlt a sablon alapján?"

#: pohelperstrconsts.stranslated
msgid "Translated"
msgstr "Lefordítva"

#: pohelperstrconsts.suntranslated
msgid "Untranslated"
msgstr "Nincs lefordítva"

#: tform1.bitbtn1.caption
msgctxt "tform1.bitbtn1.caption"
msgid "&Close"
msgstr "Be&zárás"

#: tform1.btncleanup.caption
msgctxt "tform1.btncleanup.caption"
msgid "CleanUp"
msgstr "Tisztítás"

#: tform1.btnselect.caption
msgctxt "tform1.btnselect.caption"
msgid "Select"
msgstr "Kijelölés"

#: tform1.btnshow.caption
msgctxt "tform1.btnshow.caption"
msgid "Show"
msgstr "Megjelenítés"

#: tform1.caption
msgctxt "tform1.caption"
msgid "PoHelper"
msgstr "PoHelper"

#: tform1.edtlang.text
msgctxt "tform1.edtlang.text"
msgid "edtLang"
msgstr "edtLang"

#: tform1.lbllang.caption
msgctxt "tform1.lbllang.caption"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: tform1.tball.caption
msgctxt "tform1.tball.caption"
msgid "Show All"
msgstr "Összes megjelenítése"

#: tpohelperform.actclose.caption
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: tpohelperform.acteditor1.caption
msgid "Select Editor 1"
msgstr "1. Szerkesztő kiválasztása"

#: tpohelperform.acteditor2.caption
msgid "Select Editor 2"
msgstr "2. Szerkesztő kiválasztása"

#: tpohelperform.btncleanup.caption
msgctxt "TPOHELPERFORM.BTNCLEANUP.CAPTION"
msgid "Clean up and save"
msgstr "Tisztítás és mentés"

#: tpohelperform.btnselect.caption
msgctxt "TPOHELPERFORM.BTNSELECT.CAPTION"
msgid "Select"
msgstr "Kijelölés"

#: tpohelperform.btnshow.caption
msgctxt "TPOHELPERFORM.BTNSHOW.CAPTION"
msgid "Show"
msgstr "Megjelenítés"

#: tpohelperform.caption
msgctxt "TPOHELPERFORM.CAPTION"
msgid "PoHelper"
msgstr "PoHelper"

#: tpohelperform.lbllang.caption
msgctxt "TPOHELPERFORM.LBLLANG.CAPTION"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: tpohelperform.lblrootdir.caption
msgid "Root Directory"
msgstr "Gyökér könyvtár"

#: tpohelperform.miclose.caption
msgctxt "TPOHELPERFORM.MICLOSE.CAPTION"
msgid "&Exit"
msgstr "&Kilépés"

#: tpohelperform.mifiles.caption
msgid "&File"
msgstr "&Fájl"

#: tpohelperform.mioptions.caption
msgid "&Options"
msgstr "Beállítás&ok"

#: tpohelperform.tball.caption
msgctxt "TPOHELPERFORM.TBALL.CAPTION"
msgid "Show All"
msgstr "Összes megjelenítése"

#: tpohelperform.tbhide.caption
msgid "Hide Missing"
msgstr "Hiányzók elrejtése"

#: tthumbnailsform.button1.caption
msgctxt "TTHUMBNAILSFORM.BUTTON1.CAPTION"
msgid "Button1"
msgstr "Gomb1"

#: tthumbnailsform.caption
msgid "Thumbnails"
msgstr "Bélyegképek"

--
_______________________________________________
Lazarus mailing list
Lazarus@lists.lazarus.freepascal.org
http://lists.lazarus.freepascal.org/mailman/listinfo/lazarus