Dit punt is regelmatig onderwerp van vragen en discussie.
Legacy heeft hierin nog niet voorzien.
Er is echter een mogelijkheid om via een truc toch partners van gelijk
geslacht in te voeren, met echter wat kanttekeningen.
Hieronder een 'workaround' die uitgevoerd kan worden met behulp van
Microsoft Access. Het gaat over Legacy 5 en 6, maar we nemen aan dat het ook
kan met versie 7.
Daaronder een nederlandse vertaling.
Wees er voorzichtig mee en maak een backup!!
Verder heeft Evert nog een testje gedaan met het wijzigen van het geslacht
in een Gedcom.
Hij schrijft het volgende:
"Ik heb een Gedcombestand gemaakt van het Sample familiebestand. In die
Gedcom voor Asa Clark Brown achter de tag Sex M veranderd in F en daarna een
nieuw Legacybestand gemaakt en dat gedcom bestand geïmporteerd en nu staat
Asa in het persoonsgegevensscherm als vrouw. We hebben jaren terug dit
getest en in rapporten gaat dit niet goed. Een gebruiker zal dus veel
zelf moeten aanpassen en goed bijhouden wie van geslacht is veranderd in
zijn bestand."
Nog even ten overvloede:
Dit soort relaties zijn nog niet in Legacy geprogrammeerd. Dat betekent dat
als u op een van de hier beschreven manieren uw database aanpast, er
mogelijk neveneffecten optreden die ongewenst zijn.
Eventuele aanpassingen zijn voor eigen risico.
Bert
Legacy 5 and 6
Gender Change Instructions
Legacy 5 and 6 does not permit recording of same-sex partnerships, nor
marriages between intersexed or transgender individuals and a spouse who
appears to be of the same gender. If you are have Microsoft Access (or the
database application from Star Office) and are comfortable making a minor
change to information stored in one table of your Legacy database, the
procedure below will give you some relief in recording same-sex
relationships.
Copying Your Database
Before you make any changes to your Legacy database, make a copy of that
database for backup. You will find the name of your Legacy database, and the
path to where the database is stored from within Legacy.
1. Select Help > General Information.
2. When the Family File Information dialog box opens, check the Family
File text box for the name and location of your database.
Changing a Recorded Gender
After copying your Legacy database, do the following to change one or more
recorded genders:
1. Open MS Access
2. Select File > Open.
3. In the Open dialog box, change the Files of Type option to All Files
(*).
4. In the Open dialog box, locate and select your Legacy database
(<name>.fdb). Click Open.
5. From the list of tables, double-click on tblIR to open this table.
6. Identify the individual for whom you wish to change the gender. (The
IDIR column is the RIN, otherwise use the Surname and GivenName columns to
search for the individual.)
7. In the Gender column you will find a 0 (male) or 1 (female). Change the
number present to the correct number.
8. Save your results.
Limitations of This Process
As with any 'work around' where a process must be designed to accomplish an
action the software should have included but does not, there are limitations
to making a change of gender in your Legacy database. While I have only
limited examination of all possible Legacy actions following the above
change, I have found the following:
File > File Maintenance > Check/Repair - Running Check/Repair
automatically reverses the changes you make to genders recorded in your
database. Legacy does not even ask, assuming the now correctly recorded
gender is wrong.
Reports - Some reports work fine with the changes to gender. Both
Family Group and Pedigree reports work fine, providing information about
both members of a relationship. Descendant,Individual, Timeline, and
apparently some book reports do not include information about the spouse.
Chronology View - This feature acts oddly. In one quick test I ran, the
'husband' record did not include the relationship or information about the
spouse. Switching to the 'wife' and the relationship and spouse were
present.
GEDCOM export - Creates a GEDCOM 5.5 file that contains the changed
gender information. Accurately imports the desired gender into other
genealogical software such as Genbox and GedStar.
Legacy Add-Ons
Genelines for Legacy - No. Excludes spouse and children resulting
from changing the Legacy database.
Legacy Charting Companion - No. Excludes spouse and children
resulting from changing the Legacy database.
TreeDraw Legacy - No. Excludes spouse and children resulting from
changing the Legacy database.
GENViewer - Yes. Shows both spouse and children resulting from
changing the Legacy database when directly viewing your data.
GenStar Plus - Yes. Shows spouse and children using both the
direct conversion of a Legacy database and from a GEDCOM.
Vertaling:
Legacy 5 en 6
Instructies om het geslacht te veranderen.
Legacy 5 en 6 staan niet toe om relaties in te voeren van personen van
gelijk geslacht.
Als u beschikt over Microsoft Access en genoeg kennis heeft om er mee te
werken, kunt u een verandering aanbrengen in een van de database tabellen
van uw Legacy-bestand. Hieronder de procedure om relaties met gelijk
geslacht in te voeren.
Kopieer uw familiebestand
Voordat u wijzigingen in uw bestand aanbrengt, raden wij u aan om een kopie
of een backup van het bestand te maken.
1. De naam van uw bestand en de plaats op de schijf kunt u vinden als volg:
Kies Help > Algemene Informatie. Hier ziet u oa de naam van het bestand het
het pad.
2. Sluit Legacy
Geslacht van een ingevoerde persoon wijzigen.
1. Open MS Access
2. Kies Bestand > Open.
3. Onder in het scherm ziet u Bestandstypen. Kies hier voor Alle bestanden.
4. Selecteer uw familiebestand. Klik op Open
5. Uit de lijst mat tabellen, dubbelklik op tbIIR op die tabel te openen.
6. Zoek de persoon waarvan u het geslacht wilt veranderen. (De IDIR kolom is
de RIN, anders kunt u zoeken in de kolommen Surname (achternaam) en
GivenName (voornaam))
7. In de kolom Gender ziet u een ) (man) of 1 (vrouw). Verander dit nummer.
8. Sla het bestand op.
Beperkingen van deze procedure.
Zoals met elke "work around" die ontworpen is om een functie uit te voeren
die in de software niet is opgenomen, zijn er beperkingen bij het veranderen
van het geslacht, waarbij het programma eigenlijk wat anders verwacht.
De volgende beperkingen zijn gevonden:
- Bestand > Bestands onderhoud > Verifieer/Repareer - De veranderingen
worden automatisch ongedaan gemaakt. Legacy vraagt niet of het goed is, maar
gaat er van uit dat de door u ingevoerde gegevens FOUT zijn.
- Rapporten - Sommige rapporten werken goed, zoals Gezinsblad en
Kwartierstaat. Nakomelingenstaat, Persoonsblad en Tijdlijn en enkele
Verhalende rapporten bevatten geen informatie over de partner.
- Chronologie Tabblad- Deze functie gedraagt zich raar. In een snelle test
bleek dat het record van de "man" geen informatie bevatte over de relatie of
partner. Uitgaande van de "vrouw" werden zowel de relatie als de partner
getoond.
- Gedcom Export- Als een Gedcom 5.5 werd gemaakt, bevatte die de veranderde
geslachts informatie. Ook werd het gewenste geslacht geïmporteerd in een
ander genealogieprogramma (Genbox en Gedstar)
- Legacy Add-ons-
- Genelines voor Legacy _ Nee. Partners en kinderen werden weggelaten.
- Legacy Charting Companion - Nee. Partners en kinderen werden
weggelaten.
- Treedraw Legacy - Nee. Partners en kinderen werden weggelaten.
- Genviewer - Ja. Toonde zowel partner als kinderen.
-Genstar Plus - Ja. Toonde zowel partner als kinderen.
.
Nederlandse Legacy website:
http://www.LegacyNederlands.com
Downloadpagina (wachtwoord: legacy7):
http://www.LegacyNederlands.com/download.html
Om u af te melden van deze groep gaat u naar:
http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp
Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/[email protected]
