Hallo Legacy-gebruikers
Jullie hebben het waarschijnlijk al wel in de gaten. Op de achtergrond wordt
hard gewerkt aan (de vertaling van) Legacy v8. Nee, we weten niet wanneer het
beschikbaar komt.Maar wel een mooie gelegenheid om eventuele aanpassingen aan
te brengen in de vertaling van Legacy.Daarbij kunnen we jullie hulp
gebruiken.Ben je teenkrommende vertalingen binnen Legacy v7 tegengekomen, of
heb je verbeteringen, geef ze dan door. Dus niet alleen commentaar leveren,
maar ook alternatieven aandragen.Wij (de vertaalgroep Legacy Nederlands)
bekijken jullie opmerkingen en kijken dan welke we overnemen. Voor de
duidelijkheid: we gaan niet in discussie, we kijken wat haalbaar is (o.a.
i.v.m. consistentie, duidelijkheid, ruimte op het scherm, problemen ergens
anders in het programma omdat sommige woorden, zinnen op verschillende plaatsen
gebruikt worden) en het (eventuele) resultaat zien jullie in Legacy v8.Bedankt
voor jullie medewerking en begrip. En in afwachting van jullie opmerkingen.
groet,Het Legacy Nederlands Vertaalteam
Nederlandse Legacy website:
http://www.LegacyNederlands.com
Downloadpagina (wachtwoord: legacy7):
http://www.LegacyNederlands.com/download.html
Om u af te melden van deze groep gaat u naar:
http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp
Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/[email protected]
