Hallo Kees – Legacy, 1 – Ik heb totaal geen op of aanmerkingen op de vertaling van Legacy (prima gedaan)
MAAR 2- Heb wel een zeer kritische opmerking over het maken van Web pagina’s. Al jaren geleden heb ik gemeld dat er verschrikkelijk veel HTML errors in elke file zitten Vooral nesting errors. Na mijn derde melding kreeg ik het antwoord of ik even kon opnoemen welke Browser daar last van heeft Toen heb ik de moet opgegeven ( tegen zulk gedrag kan ik niet tegen op) erger nog het aantal fouten per pagina is in de loop van de releases toegenomen .... bravo Legacy !! Hoop dat er van uit de vertaal groep een beter kontakt is waardoor dit aanpakt gaat worden. met vr gr, Wim Meijdam From: Kees - Legacy Sent: Saturday, July 20, 2013 6:31 PM To: [email protected] Subject: [Legacy-Nederlands] Nederlandse vertaling Legacy v8 Hallo Legacy-gebruikers Jullie hebben het waarschijnlijk al wel in de gaten. Op de achtergrond wordt hard gewerkt aan (de vertaling van) Legacy v8. Nee, we weten niet wanneer het beschikbaar komt. Maar wel een mooie gelegenheid om eventuele aanpassingen aan te brengen in de vertaling van Legacy. Daarbij kunnen we jullie hulp gebruiken. Ben je teenkrommende vertalingen binnen Legacy v7 tegengekomen, of heb je verbeteringen, geef ze dan door. Dus niet alleen commentaar leveren, maar ook alternatieven aandragen. Wij (de vertaalgroep Legacy Nederlands) bekijken jullie opmerkingen en kijken dan welke we overnemen. Voor de duidelijkheid: we gaan niet in discussie, we kijken wat haalbaar is (o.a. i.v.m. consistentie, duidelijkheid, ruimte op het scherm, problemen ergens anders in het programma omdat sommige woorden, zinnen op verschillende plaatsen gebruikt worden) en het (eventuele) resultaat zien jullie in Legacy v8. Bedankt voor jullie medewerking en begrip. En in afwachting van jullie opmerkingen. groet, Het Legacy Nederlands Vertaalteam Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy7): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/[email protected] Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy7): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/[email protected]
