Geachte medeonderzoekers,
Legacy een prima programma, maar er is een punt waar ik mij verschrikkelijk aan erger. Als ik een ongehuwde moeder de status “ongehuwd (unmarried)” geef, dan wordt in een nazaten rapport vermeld: Zij trouwde met iemand. Dat vind ik niet logisch, ongehuwd betekent toch niet gehuwd. Legacy support blijft volharden dat er altijd een vader is (lees sperma donor). Prachtig maar ook in het Engels is Unmarried nog steeds “niet gehuwd”. Vervolgens moet ik zelf maar de tekst handmatig aanpassen. Men is weigerachtig (Amerikaans hypocriet?) om dit aan te passen, zodat het rapport dit correct weergeeft. Is dit al eerder gemeld en wat vinden jullie ervan? Met vriendelijke groet, Ton van Heusden Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/[email protected]
