Nee dat is niet logisch ! Normaal gesproken schrijft de dominee dat (die kon meestal schrijven). De vader niet perse tenzij hij ook de dominee was
Von Samsung Mobile gesendet -------- Ursprüngliche Nachricht -------- Von: Gen Geraedts <[email protected]> Datum: An: [email protected] Betreff: [Legacy-Nederlands] vraag over Latijnse vertaling Hallo, Bij een doop kom ik de volgende tekst tegen: ‘Die 5 Januarij Baptis. Jo(ann)es filius Gudefridi et Barta Spee suscept Jacobus Welles et Antonia Spee. Me in exilio degente.’ De onderstreepte passage duidt er op dat er iemand in ballingschap is. Is het logisch te veronderstellen dat dit verwijst naar de vader (Gudefridi) ? Alvast bedankt voor het meedenken ! J. Geraedts
-- _______________________________________________ Legacy-Nederlands mailing list [email protected] http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
