I've just tried this in my Beta version of Legacy (build 114), switched language to German (used the Sample file) and everything seems to be ok. What happens if you click on "Zurücksetzen" in the "Nachkommenbuch". You should get the default "überschrift" sentences in a report. Tip: you should never change languages with your master family file. If you want to use your master file in English make a copy otherwise you might see unexpected results. I think Rob Smits (from the Dutch team who uses Legacy in 3 languages: Dutch, English and German) wrote some instructions how to switch between languages. I don't know if these were posted to the LUG. Evert van Dijken
2010/1/6 Thomas Marti <[email protected]>: > > I recently started using Legacy, and begin to realize that it's a really > great piece of software. > > My question: I am using the German version of Legacy, and noticed that in > some reports I get a mix of English and German titles/subtitles/text, i.e. > some titles and texts are in English, others are in German. For example, in > a book report (Descendants), the title is in English ("Descendants of ..."), > as are the text pieces "Noted events in [his/her] life were:" and "children > from this marriage were:", whereas the rest of the text is in German as it > should be. > > Ok, there are the tabs where you can change the titles and other pieces of > text. So I changed all the titles and texts to German, and now get > everything in German EXCEPT the title of the first page. I can enter > anything into the field for the title of the first page, Legacy just seems > to ignore it, and always displays "Descendants of ...". > > Am I missing something, or is this a bug? > > Thanks in advance for your help! > > Thomas > > -- > > Legacy User Group guidelines: > http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp > Archived messages after Nov. 21 2009: > http://www.mail-archive.com/[email protected]/ > Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: > http://www.mail-archive.com/[email protected]/ > Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp > To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp > Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/[email protected]/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/[email protected]/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
