Thanks a lot for your help! I should have noticed that button.... After clicking on "Zurücksetzen" everything is ok now!
Maybe I had this problem because a couple of years ago I had bought version 5 of Legacy (in English), had entered a few persons at that time, and then in 2008 updated to version 7, and changed the language to German. As I had not really used the program until last week, when I entered 200 persons, and wanted to try the various reports, I did not notice the language mix-up until earlier. Thanks again! Thomas Am 07.01.2010 11:20, schrieb Evert van Dijken: > I've just tried this in my Beta version of Legacy (build 114), > switched language to German (used the Sample file) and everything > seems to be ok. What happens if you click on "Zurücksetzen" in the > "Nachkommenbuch". You should get the default "überschrift" sentences > in a report. > Tip: you should never change languages with your master family file. > If you want to use your master file in English make a copy otherwise > you might see unexpected results. > I think Rob Smits (from the Dutch team who uses Legacy in 3 languages: > Dutch, English and German) wrote some instructions how to switch > between languages. I don't know if these were posted to the LUG. > Evert van Dijken > > 2010/1/6 Thomas Marti<[email protected]>: > >> I recently started using Legacy, and begin to realize that it's a really >> great piece of software. >> >> My question: I am using the German version of Legacy, and noticed that in >> some reports I get a mix of English and German titles/subtitles/text, i.e. >> some titles and texts are in English, others are in German. For example, in >> a book report (Descendants), the title is in English ("Descendants of ..."), >> as are the text pieces "Noted events in [his/her] life were:" and "children >> from this marriage were:", whereas the rest of the text is in German as it >> should be. >> >> Ok, there are the tabs where you can change the titles and other pieces of >> text. So I changed all the titles and texts to German, and now get >> everything in German EXCEPT the title of the first page. I can enter >> anything into the field for the title of the first page, Legacy just seems >> to ignore it, and always displays "Descendants of ...". >> >> Am I missing something, or is this a bug? >> >> Thanks in advance for your help! >> >> Thomas >> >> -- >> >> Legacy User Group guidelines: >> http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp >> Archived messages after Nov. 21 2009: >> http://www.mail-archive.com/[email protected]/ >> Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: >> http://www.mail-archive.com/[email protected]/ >> Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp >> To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp >> >> > > > Legacy User Group guidelines: > > http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp > > Archived messages after Nov. 21 2009: > > http://www.mail-archive.com/[email protected]/ > > Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: > > http://www.mail-archive.com/[email protected]/ > > Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp > > To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp > > > > -- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Thomas Marti, Mayweg 12, CH-3007 Bern, Switzerland Tel: +41 31 371 83 38 (G: ++41 31 960 27 27) Email: [email protected] http://www.winelinks.ch --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/[email protected]/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/[email protected]/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
