There are any number of us who would be able to read a message in Spanish, so I'd urge you to go ahead and post both in your most comfortable language, plus translation because of the list's stated common language. I subscribe to some ES+EN lists and find this kind of practice to be very helpful. I wouldn't myself post (or answer you) in Spanish because of my limited capability, but I'd be happy to read what you have to say in its original language!
I certainly can understand how it might feel difficult to express subtleties in a second language — I have that problem myself. —Sky > On Jan 27, 2019, at 12:10 PM, Cristina (99) <efect...@riseup.net > <mailto:efect...@riseup.net>> wrote: > > What i don't see as something friendly -and sorry about it- is to discuss > this terrible moment in English. > I know the list is in that language, but a lot of us are South Americans, > living this from Latin America, and having to translate our opinions (even > between us) to a foreign language. I feel it a bit weird, sorry again. > And this is sooo strong for us (as imply a key point to all the region) that > it's very difficult to express it in English. At least It's one of the > reasons I remain in silence. > > Best, > > Cristina (99) > > On 27/1/19 17:24, Andrés Leopoldo Pacheco Sanfuentes wrote: >> I don’t think your post was “political editorializing” at all! And I’m a >> Venezuelan citizen that tries to keep out of the toxic political talk in and >> on Venezuela. Life is NOT politics, and history and facts transcend >> ideologies, often used to mask or justify untenable and immoral social >> realities maintained by governments and other power brokers. >> >> Regards / Saludos / Grato >> >> Andrés Leopoldo Pacheco Sanfuentes >> >> On Jan 27, 2019, at 2:07 PM, Yosem Companys <ycompa...@gmail.com >> <mailto:ycompa...@gmail.com>> wrote: >> >>> It has been brought to my attention that some of you felt that my email on >>> Reymar Perdomo was excessive editorializing on behalf of Liberation >>> Technology in favor of a political group against others. >>> >>> I'd like to apologize to all of those who saw my email in that light, >>> though in hindsight I understand how my email could be misconstrued in that >>> way. But I was only trying to make two points: >>> First, that we forget that music can sometimes serve as a Liberation >>> Technology; and, >>> Second, that the plight of migrants and refugees is an issue of concern for >>> Liberation Technology. >>> In this context, I'd like to reiterate Liberation Technology's bias. We >>> used to state our bias all the time on Twitter but not so much on the list. >>> >>> Liberation Technology's bias has long been that we believe in rights-based >>> pragmatism, that is, we believe in supporting the use of technology >>> (anthropologically defined) to foster public goods that protect or advance >>> the rights enshrined in the UN Universal Declaration of Human Rights at >>> http://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/ >>> <http://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/>. >>> >>> Should you have any questions or concerns, please feel free to share them >>> with me privately or with the group publicly. >>> >>> Thanks, >>> Yosem >>> -- >>> Liberationtech is public & archives are searchable from any major >>> commercial search engine. Violations of list guidelines will get you >>> moderated: https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/liberationtech >>> <https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/liberationtech>. >>> Unsubscribe, change to digest mode, or change password by emailing >>> liberationtech-ow...@lists.stanford.edu >>> <mailto:liberationtech-ow...@lists.stanford.edu>. >> > -- > Esta comunicación puede ser ilegal y/o legalmente vista, recogida, almacenada > y utilizada por distintos actores. Si duda sobre el contenido a compartir por > estos motivos, evite enviar correos sin cifrar. > Si no sabe cifrar, nosotros podemos ayudarla ;-) > > -- > Liberationtech is public & archives are searchable from any major commercial > search engine. Violations of list guidelines will get you moderated: > https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/liberationtech > <https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/liberationtech>. Unsubscribe, > change to digest mode, or change password by emailing > liberationtech-ow...@lists.stanford.edu > <mailto:liberationtech-ow...@lists.stanford.edu>.
-- Liberationtech is public & archives are searchable from any major commercial search engine. Violations of list guidelines will get you moderated: https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/liberationtech. Unsubscribe, change to digest mode, or change password by emailing liberationtech-ow...@lists.stanford.edu.
