https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=162758
Julien Nabet <[email protected]> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|UNCONFIRMED |NEW Ever confirmed|0 |1 CC| |[email protected], | |[email protected] --- Comment #3 from Julien Nabet <[email protected]> --- Taking a look at other translations, I see: cui/messages.po-14138-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:408 cui/messages.po-14139-msgctxt "optadvancedpage|expertconfig" cui/messages.po:14140:msgid "Open Expert Configuration" cui/messages.po-14141-msgstr "Ouvrir la configuration avancée" cui/messages.po-14142- -- helpcontent2/source/text/shared/01.po-3768-"par_id231606265075565\n" helpcontent2/source/text/shared/01.po-3769-"help.text" helpcontent2/source/text/shared/01.po:3770:msgid "To disable generating thumbnails in general, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem/><menuitem> - %PRODUCTNAME - Advanced</menuitem>. Click the <widget>Open Expert Configuration</widget> button, and search for <emph>GenerateThumbnail</emph>. If this property has the value <literal>true</literal>, then double-click on it to set its value to <literal>false</literal>." helpcontent2/source/text/shared/01.po-3771-msgstr "Pour désactiver la génération de miniatures en général, choisissez <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Préférences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Outils - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem/><menuitem> - %PRODUCTNAME - Avancé</menuitem>. Cliquez sur le bouton <widget>Ouvrir la configuration exprt</widget> et recherchez <emph>Générer une miniature</emph>. Si cette propriété a la valeur <literal>true</literal>, double cliquez dessus pour définir la valeur sur <literal>false</literal>." helpcontent2/source/text/shared/01.po-3772- -- helpcontent2/source/text/shared/optionen.po-16197-"par_id0609201521430059\n" helpcontent2/source/text/shared/optionen.po-16198-"help.text" helpcontent2/source/text/shared/optionen.po:16199:msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem>- %PRODUCTNAME - Advanced - Open Expert Configuration</menuitem>." helpcontent2/source/text/shared/optionen.po-16200-msgstr "Choisissez <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Préférences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Outils - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem>- %PRODUCTNAME - Avancé - Ouvrir la configuration avancée</menuitem>." helpcontent2/source/text/shared/optionen.po-16201- -- helpcontent2/source/text/shared/optionen.po-16206-"par_id331718738212144\n" helpcontent2/source/text/shared/optionen.po-16207-"help.text" helpcontent2/source/text/shared/optionen.po:16208:msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> tab click on the <menuitem>Options</menuitem> button, then <menuitem>%PRODUCTNAME - Advanced - Open Expert Configuration</menuitem>." helpcontent2/source/text/shared/optionen.po-16209-msgstr "Dans l'onglet <menuitem>Outils</menuitem> cliquez sur le bouton <menuitem>Options</menuitem>, puis sur <menuitem>%PRODUCTNAME - Avancé - Ouvrir la configuration avancée</menuitem>." helpcontent2/source/text/shared/optionen.po-16210- So "Open Expert Configuration" should rather be translated "Ouvrir la configuration avancée" I'm ok with the fact to not translate "GenerateThumbnail". Sophie: I made the change here https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/fr/?q=state%3A%3E%3Dtranslated+exprt&sort_by=-priority%2Cposition&offset=1 If you disagree, don't hesitate to change it back. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
