https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=166723
--- Comment #3 from Tuomas Hietala <[email protected]> --- (In reply to Miklos Vajna from comment #2) > I'm not a native speaker; the reinstate naming is meant to refer to the > restored original state after you reject/reinstate a delete. I agree it's > harder to understand it when you would reinstate an insert. The problem is that strings like "Reinstate Track Change" sound like it's the change that's being reinstated (instead of the state of the document). "Reinstate the original state of the document while preserving the change" would be an unambiguous description (if I understand the feature correctly), but that's a bit too long for a UI string. So I wonder if we could have UI strings that are not overly long, but still describe the feature correctly. > Perhaps add a tooltip to give more information? We could do that, but let's see first if we could come up with a succinct term. > There are 116 references to reinstate in the code by now, so renaming the > actual UNO command would not be ideal. I think usually when user-facing strings change in LO, the developer-facing names in the code are not changed. But that's really up to the developer(s) to decide. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
