https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=171595
Bug ID: 171595
Summary: Incomplete writer format paragraph menu portuguese
translation
Product: LibreOffice
Version: 26.2.1.2 release
Hardware: x86-64 (AMD64)
OS: Windows (All)
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: medium
Component: Writer
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Created attachment 206501
--> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=206501&action=edit
Writer Format paragraph menu
Hi,
In Writer, when opening the "Format" menu -> "Paragraph", the translation into
Portuguese is quite incomplete.
The Indents and Spacing tab should be "Indentation and Spacing"
The Alignment tab should be "Alinhamento"
Start -> Início
End -> Fim
Force Left/Top -> Forçar Esquerda/Topo
Force Right/Bottom -> Forçar Direita/Fundo
Automatically set direction -> Definir direção automaticamente
The Text Flow tab should be Fluxo de Texto
Hyphenated words in CAPS -> Hifenizar palavras em maiúsculas
Hyphenate last word -> Hifenizar última palavra
Split Options -> Definições de separação
Allow paragraph split -> Permitir separar parágrafo
Don't split at beginning of paragraph -> Não separar no início do parágrafo
Don't split at end of paragraph -> Não separar no final do parágrafo
Hyphenation across -> Hifeznização através
Last line complete of paragraph -> Última linha completa do parágrafo
Paragraph end zone -> Zona de fim de parágrafo
Column -> Coluna
Column end zone -> Zona de fim de coluna
Page -> Página
Page end zone -> Zona de fim de página
Spread -> Página dupla
Spread end zone -> Zona de fim de página dupla
Move line -> Mover linha
Asian Typography tab, should be Tipografia Asiática
Outline & List tab, should be Esquema & Lista
List Level -> Nível de Lista
Same as outline level -> Igual ao nível de esquema
Tabs tab, should be Tabulações
Drop Caps tab, should be Capitulares
Border tab, should be Borda
Area tab, should be Área
Transparency tab, should be Transparência
Thanks
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
