https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=93371
Bug ID: 93371
Summary: Calc mixes up languages for formula names if UI
language is german
Product: LibreOffice
Version: 5.0.1.1 rc
Hardware: x86-64 (AMD64)
OS: Windows (All)
Status: UNCONFIRMED
Severity: critical
Priority: medium
Component: Calc
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
I use a Win 8.1pro in German
When exporting a sheet to Excel 97-2003 and opening it in an english EXCEL XP,
I noticed that some formula names had been translated to english, some others
not. So EXCEL shows a #NAME error. Reopening the xls-file in LO shows no error.
All formula names are in german as expected.
So I tried to set LO to english formula names, but not all names are
translated. I tested all possibilites, setting "Use english formula names",
setting the UI language to english, setting the locale to english. The result
is always the same. Some formulas change to english when I set "Use english
formula names" or when I change the UI language to english.
Using the function wizard shows also mixed languages.
See :
=DATE(YEAR(DateNaissance)+65,MONTH(DateNaissance)+1,1)
and one cell lower:
=MIN(MONATSENDE(MAX(EDATUM(DateNaissance,60*12),EDATUM($C$13,(40-AnneesCot)*12)),0)+1,DebRetraite65)
and so they appear in EXCEL which does not know the german names.
Strange...
For counterchecking I changed the UI-language to french. And now ALL the names
have been translated to french! Export to Excel works.
But setting "Use english formula names" only part of the names are translated.
Behaviour gets stranger..
Changing from French UI (with all formula names in french) to English UI also
changes ALL formula names to english and export to Excel works.
And for the last--
Setting the UI language back to German translates all formula names to german,
but export to Excel ends up with mixed names.
Conclusion :
"Use english formula names" does not work correctly. Formula names are mixed
language.
Setting the UI language to german kills export to Excel regardless of "Use
english formula names"
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
[email protected]
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
