https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=99839
--- Comment #3 from [email protected] ---
LibreOffice Writer Version: 5.1.2.2 (x64), German edition
Dear Developers of LibreOffice Writer,
Thank You for Your message. I prefere the following method to describe the
current problem because this is much more faster!
In Writer I found a little bug. It is only one small problem with the
tanslation from English into German. It relates to the designation of the
pages: first the indication of the current page number and secondly specifying
the total pages of the document. In the current German edition I found
therefore in LibreOffice Writer two ways: a) One way is absolutely correct. b)
The other way includes the small translation error, but the calculated result
is also correct. This matter has motivated me to report the error in b). So
it's just about to correct the little mistake in the translation of b).
For a better understanding of a) and b) I try to explain it in a structured
way:
I. We begin with a) where everything is correct. Click in LibreOffice Writer up
in the second row on the icon #. You will see the associated pull down menu.
Consider in the pull down menu line 1 "Seitennummer" (in English "page number")
and line 2 "Seitenanzahl" (in English "page Count", total pages of the
document). Note: There is "Seitenanzahl" and not "Seitenzahl"! Result: The two
terms "Seitennummer" and "Seitenanzahl" are properly translated from English
into German. Where "Seitennummer" the current page number is. It means the
number of the page which the document is showing at the moment. And
"Seitenanzahl" is specifying the total pages. It means the sum of the pages of
the entire document.
II. Now we consider the other possibility b) where the translation is incorrect
in the second row.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
