https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=145658
sophie <[email protected]> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |[email protected] --- Comment #7 from sophie <[email protected]> --- (In reply to JO3EMC from comment #3) (In reply to JO3EMC from comment #3) > Ming Hua: > > I see ... > I didn't know that "translation of STR_POOLCOLL string must be unique". I > didn't read enough of the discussion in the existing report. > I don't understand the details of the restrictions, but I understood that > the problem can be avoided by distinguishing the translated words. Each style name has to be unique, see https://wiki.documentfoundation.org/UI_and_Help_files_Content_Guide > > The distinction between "Citation" and "Quotation" is not clear in Japanese, > and I think that both are often translated as "引用". It is quite difficult to > properly use the appropriate translation, but I would like to consult with > other translators to deal with it. Please post on the l10n list for that > > It's also annoying that I can't find the place where "Citation" appears on > the UI ... Yes it's annoying that we don't have a reverse search with keyID, but it's a style name :) -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
