https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=152148
Bug ID: 152148
Summary: The Polish version: MAKS.K(dane; rząd_K) ≡ LARGE(…; …)
and MIN.K()
Product: LibreOffice
Version: 3.3.0 release
Hardware: All
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: medium
Component: Calc
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Description:
My review concerns the Polish version:
MAKS.K(dane; rząd_K) ≡ LARGE(…; …) and MIN.K()
1. Syntax error – „K” with „rząd_K” ≠ „K” with „MAKS.K”.
„K” with „MAKS.K” = K
„K” with „rząd_K” = 1, 2, 3...
My proposition - rename the function to:
MAKS.W() from MAKSymalna Wartość
MIN.W() from MINimalna Wartość
2. 2 bugs in feature description MAKS.K()
„Zwraca K-tą największą wartość zbioru danych.”
1 – the greatest value is only for K=1,
2 – the dataset has no value.
My proposition:
„Zwraca wartości ze zbioru danych - od największej (w kolejności określonej
przez K).”
3. 2 bugs in feature description MIN.K()
My proposition:
„Zwraca wartości ze zbioru danych - od najmnieszej (w kolejności określonej
przez K).”
4. Unnecessary synonym in the definition
„Dane oznaczają zakres komórek zawierających dane.”
My proposition:
„dane oznaczają zakres komórek zbioru danych.”
Steps to Reproduce:
1.It's just an opinion.
2.It's just an opinion.
3.It's just an opinion.
Actual Results:
It's just an opinion.
Expected Results:
It's just an opinion.
Reproducible: Always
User Profile Reset: No
Additional Info:
It's just an opinion.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
