https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=152535
Rafael Lima <[email protected]> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Ever confirmed|0 |1 CC| |[email protected] Status|UNCONFIRMED |NEW --- Comment #1 from Rafael Lima <[email protected]> --- I agree with this request. The way the code was created may work well in English, but in other languages it wouldn't be fine. For example, as pointed out by Olivier, in "Grand Average" the word "Grand" would come second in the translation "Média Geral". See the code here: https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sc/source/core/data/table3.cxx?r=a6ec933d#2267 The word "Grand" coming first is hardcoded. To fix this we would have to create a separate string for all possible functions that can be used. For a list, see here: https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sc/source/core/data/table3.cxx?r=a6ec933d#2038 For instance, we could have a STR_TABLE_GRAND_AVG, STR_TABLE_GRAND_COUNT and so on. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
