https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=150812
--- Comment #15 from Eyal Rozenberg <[email protected]> --- (In reply to Adolfo Jayme Barrientos from comment #14) > (In reply to Eyal Rozenberg from comment #10) > > 1. Don't they see that _some_ change has happened? > > 2. Won't they notice the ellipsis? > > 3. Aren't there reviews on translation changes? > > Alas, “no” is the answer for the three questions. We work alone, it is > highly demandating (I myself translate LibreOffice to three languages!) and > we often miss subtle changes like added ellipsis. I don’t want this to sound > like self-pity, but localization is very underregarded among FLOSS projects, > and our tools are often not up for snuff (for instance, our Weblate doesn’t > highlight the exact differences). I actually brought this up in the recent LOCon: https://events.documentfoundation.org/libreoffice-conference-2022/talk/SNBAMY/ Slide 19. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
