https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=155087
--- Comment #44 from cipricus <[email protected]> --- By comparison to the English and especially French auto-correction lists, the Romanian one is huge. The very probable reason for this is that the Romanian one is not only intended to correct frequent writing errors of the type we see in French and English, but is intended as a tool to write Romanian diacritics, without actually typing them, by letting the corrector make the changes. The number of entries in the Romanian corrector is not dictated by the number of expected errors but by that of the correct words with diacritics which are expected to be "written" with the help of the auto-corrector. - Many "errors" listed there are intended errors (that is words intentionally written without diacritics) meant to be corrected by the auto-correction tool. (Of course, that was only been partially implemented, or otherwise that list would have included 2 thirds of all Romanian words!) My changes were represented in the great majority by the removal of what I considered bad entries, namely forms that don't need correction: • Words that can be confirmed to be correct - existing in Romanian dictionaries: - articulated feminine singular adjectives (ending in -a, that should not be changed automatically to non-articulated form ending in -ă) - nouns, especially articulated forms of feminine singular (ending in -a, that should not be changed automatically to non-articulated form ending in -ă) - various verb forms (in many cases singular first person, past tense, ending in -am, that should not be changed automatically to plural present first person, ending in -ăm) - a few two-word expressions that are correct - some rare words (mostly nouns, but also some verbs) - a few rather common words (of all kinds, present there for less apparent reason) - some proper names. • A few blatant errors. Some of these didn't require removal of entries, just some changes. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
