https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=157170
Stéphane Guillou (stragu) <[email protected]> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|UNCONFIRMED |NEW Severity|normal |minor Ever confirmed|0 |1 Summary|typing error / syntax |clarify AutoCorrect angle | |quotes / guillemets rule | |description (comment 16) Keywords| |needsDevEval CC| |[email protected], | |stephane.guillou@libreoffic | |e.org Blocks| |103341 Priority|medium |low --- Comment #16 from Stéphane Guillou (stragu) <[email protected]> --- So is there potential for clarifying the current description? The original string in English is: "Replace << and >> with angle quotes" There are longer strings in the same dialog already, so we could have something more verbose. Julien suggests in French: (In reply to Julien Nabet from comment #12) > "Remplacer 2 chevrons d'affilée, gauche ou droite, par des guillemets > français" My suggestion for English: "Replace double chevrons (<< and >>) with angle quotes (« and »)" Or: "Replace double chevrons (<< and >>) with guillemets (« and »)" Having both sets of characters makes the difference more obvious in my opinion. Hossein, an easyHack candidate I assume. Code pointer: https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/cui/inc/strings.hrc?r=c4fc1830#330 With a couple of comments that would need updating too: https://opengrok.libreoffice.org/search?project=core&full=%22angle+quotes%22&defs=&refs=&path=&hist=&type=&xrd=&nn=1&si=full&si=full Referenced Bugs: https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=103341 [Bug 103341] [META] AutoCorrect and Word Completion bugs and enhancements -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
