https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=159169
Bug ID: 159169
Summary: Wrong translation for German
Product: LibreOffice
Version: 24.2.0.1 rc
Hardware: x86-64 (AMD64)
OS: Windows (All)
Status: UNCONFIRMED
Severity: trivial
Priority: medium
Component: Writer
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Created attachment 191914
--> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=191914&action=edit
(in German) Dialog "Body Text" and "Attributes"
Text in German:
In Version 24.2 wurden die Begriffe "Hurenkinder" und "Schusterjungen" geändert
in
"Am Absatzbeginn nicht trennen" und "Am Absatzende nicht trennen".
Dies ist z.B. auch in der Absatzvorlage "Fließtext" so ersichtlich.
Die "alten" Begriffe "Hurenkinder" und "Schusterjungen" sind in Version 24.2
aber noch vorhanden als Attribute.
Strg+Alt+F im Dialog "Suche und Ersetzen" auf die Schaltfläche Attribute
klicken.
Dort sind die Begriffe "Hurenkinder" und "Schusterjungen" noch als Attribut
vorhanden.
"Hurenkinder" und "Schusterjungen" müsssten für Version 24.2 dort noch geändert
werden in
"Am Absatzbeginn nicht trennen" und "Am Absatzende nicht trennen".
Text in English:
In version 24.2, the terms in German "Hurenkinder" and "Schusterjungen" were
changed to
"Am Absatzbeginn nicht trennen" and "Am Absatzende nicht trennen".
This can also be seen, for example, in the "body text" paragraph style.
However, the "old" terms "Hurenkinder" and "Schusterjungen" are still available
as attributes in version 24.2.
Press Ctrl+Alt+F for the "Search and replace" dialog, click on the "Attributes"
button.
The terms "Hurenkinder" and "Schusterjungen" are still available there as
attributes.
"Hurenkinder" and "Schusterjungen" must be changed there for version 24.2 to
"Am Absatzbeginn nicht trennen" and "Am Absatzende nicht trennen".
-----
With me:
Version: 24.2.0.1.0+ (X86_64) / LibreOffice Community
Build ID: 958089803917f46c81ca818b791c846c072f6fca
CPU threads: 8; OS: Windows 10.0 Build 19045; UI render: Skia/Raster; VCL: win
Locale: de-DE (de_DE); UI: de-DE
Calc: CL threaded
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
