source/sl/basctl/messages.po | 8 ++-- source/sl/cui/messages.po | 6 +-- source/sl/editeng/messages.po | 6 +-- source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 14 +++---- source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po | 4 +- source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 6 +-- source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 10 ++--- source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 4 +- source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 10 ++--- source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 6 +-- source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 18 +++++----- source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 4 +- source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 6 +-- source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po | 8 ++-- source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 6 +-- source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 8 ++-- source/sl/sw/messages.po | 2 - source/sl/uui/messages.po | 6 +-- source/sl/vcl/messages.po | 4 +- 19 files changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-)
New commits: commit 5da63cbe3f842eb41e51a00cfb1ce69e8607c8f1 Author: Martin Srebotnjak <[email protected]> AuthorDate: Sat Jan 10 10:18:51 2026 +0100 Commit: Andras Timar <[email protected]> CommitDate: Sat Jan 10 10:18:51 2026 +0100 Updated Slovenian translation Change-Id: I99137aa8c576f21e85ee6d78bd0c2b0f72d08422 diff --git a/source/sl/basctl/messages.po b/source/sl/basctl/messages.po index 1095a532590..e15814ddf17 100644 --- a/source/sl/basctl/messages.po +++ b/source/sl/basctl/messages.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 26.2 " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-11-24 12:45+0100 " -"PO-Revision-Date: 2025-11-30 15:37+0200 " +"PO-Revision-Date: 2026-01-05 12:57+0200 " "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]> " "Language-Team: sl.libreoffice.org " +"Language: sl " "MIME-Version: 1.0 " "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 " "Content-Transfer-Encoding: 8bit " -"Language: sl " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3); " "X-Generator: Virtaal 0.7.1 " "X-Accelerator-Marker: ~ " @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Brskalnik predmetov" #: basctl/inc/strings.hrc:106 msgctxt "RID_STR_OB_DOCS_ERROR_TITLE" msgid "Documentation Error" -msgstr "Napaka dokumentacije" +msgstr "Napaka v dokumentaciji" #: basctl/inc/strings.hrc:107 msgctxt "RID_STR_OB_BROWSER_LAUNCH_FAILED" @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "[izhod]" #: basctl/inc/strings.hrc:126 msgctxt "RID_STR_OB_INOUT_PARAM" msgid "[inout]" -msgstr "[vhodinizhod]" +msgstr "[vhodizhod]" #: basctl/inc/strings.hrc:127 msgctxt "RID_STR_OB_ACCESS" diff --git a/source/sl/cui/messages.po b/source/sl/cui/messages.po index 2b09e925bcd..7314e01bf58 100644 --- a/source/sl/cui/messages.po +++ b/source/sl/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 26.2 " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-12-16 19:13+0100 " -"PO-Revision-Date: 2025-12-17 20:56+0200 " +"PO-Revision-Date: 2026-01-05 13:02+0200 " "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]> " "Language-Team: sl.libreoffice.org " "Language: sl " @@ -16900,12 +16900,12 @@ msgstr "Kot vrtenja" #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:349 msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE" msgid "Rotate the wheel to set the rotation angle. Click the wheel to set the rotation angle to the nearest multiple of 15 degrees." -msgstr "Zasukajte kolo, da nastavite kot vrtenja. Kliknite kolo, da določite kot vrtenja na najbližji večkratnik 15 stopinj." +msgstr "Zasukajte kolesce, da nastavite kot vrtenja. Kliknite kolesce, da določite kot vrtenja na najbližji večkratnik 15 stopinj." #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:372 msgctxt "rotationtabpage|wheel_frame" msgid "Rotation Wheel" -msgstr "Kolo vrtenja" +msgstr "Kolesce vrtenja" #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:397 msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|Rotation" diff --git a/source/sl/editeng/messages.po b/source/sl/editeng/messages.po index 349bc71a2d7..7fb74e3b071 100644 --- a/source/sl/editeng/messages.po +++ b/source/sl/editeng/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 26.2 " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-12-16 19:13+0100 " -"PO-Revision-Date: 2025-12-17 20:59+0200 " +"PO-Revision-Date: 2026-01-05 13:03+0200 " "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]> " "Language-Team: sl.libreoffice.org " "Language: sl " @@ -712,12 +712,12 @@ msgstr "Poravnaj obojestransko" #: include/editeng/editrids.hrc:154 msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_PARASTART" msgid "Start" -msgstr "Začetek / Na začetku" +msgstr "Začetek / Na začetek" #: include/editeng/editrids.hrc:155 msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_PARAEND" msgid "End" -msgstr "Konec / Na koncu" +msgstr "Konec / Na konec" #: include/editeng/editrids.hrc:156 msgctxt "RID_SOLID" diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 5f3026995df..6e2b9aa77e3 100644 --- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 26.2 " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:38+0100 " -"PO-Revision-Date: 2025-11-26 23:15+0200 " +"PO-Revision-Date: 2026-01-05 13:08+0200 " "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]> " "Language-Team: sl.libreoffice.org " +"Language: sl " "MIME-Version: 1.0 " "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 " "Content-Transfer-Encoding: 8bit " -"Language: sl " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3); " "X-Generator: Virtaal 0.7.1 " "X-Accelerator-Marker: ~ " @@ -25943,7 +25943,7 @@ msgctxt "" "par_id3149953 " "help.text" msgid "The entries 2, 4, 6 and \"eight\" in the Value 1-4 fields are to be counted." -msgstr "Preštete bodo 2, 4, 6 in \"osem\" v poljih vrednosti 1 – 4." +msgstr "Prešteti bodo vnosi 2, 4, 6 in »osem« v poljih vrednosti 1 – 4." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -25991,7 +25991,7 @@ msgctxt "" "par_id3154508 " "help.text" msgid "The entries 2, 4, 6 and \"eight\" in the Value 1-4 fields are to be counted." -msgstr "Preštete bodo 2, 4, 6 in \"osem\" v poljih vrednosti 1 – 4." +msgstr "Prešteti bodo vnosi 2, 4, 6 in »osem« v poljih vrednosti 1 – 4." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -55495,7 +55495,7 @@ msgctxt "" "par_id861752609832284 " "help.text" msgid "XML Path Language (XPath) is a query language that uses path expressions (with a non-XML syntax) to select parts of an XML document." -msgstr "XML Path Language (XPath) je jezik za poizvedbe, ki uporablja izraze poti (s skladnjo, ki ni XML), da bi lahko izbrali del dokumenta XML." +msgstr "XPath (XML Path Language) je jezik za poizvedbe, ki uporablja izraze poti (s skladnjo, ki ni XML), da bi lahko izbrali del dokumenta XML." #: func_filterxml.xhp msgctxt "" @@ -58863,7 +58863,7 @@ msgctxt "" "par_id931750273347370 " "help.text" msgid "<input>=LOOKUP(46;A2:B34)</input> returns \"Sweden\", the country which code is 46. Since the result vector is not defined, the function returns the value in the last column of the search array." -msgstr "<input>=LOOKUP(46;A2:B34)</input> vrne \"Sweden\", državo, katere koda je 46. Ker vektor rezultata ni določen, funkcija vrne vrednost v zadnjem stolpcu iskalne matrike." +msgstr "<input>=LOOKUP(46;A2:B34)</input> vrne »Sweden«, državo, katere koda je 46. Ker vektor rezultata ni določen, funkcija vrne vrednost v zadnjem stolpcu iskalne matrike." #: func_lookup.xhp msgctxt "" @@ -58879,7 +58879,7 @@ msgctxt "" "par_id1001750273540349 " "help.text" msgid "<input>=LOOKUP(7;A2:B34)</input> returns \"Russia\", the last occurrence of country code 7 in the search array." -msgstr "<input>=LOOKUP(7;A2:B34)</input> vrne \"Russia\", zadnjo pojavitev kode države 7 v iskalni matriki." +msgstr "<input>=LOOKUP(7;A2:B34)</input> vrne »Russia«, zadnjo pojavitev kode države 7 v iskalni matriki." #: func_lookup.xhp msgctxt "" diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po index f29c5c74fbc..634c66153b0 100644 --- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po +++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 26.2 " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-11-16 18:06+0100 " -"PO-Revision-Date: 2025-11-04 08:54+0200 " +"PO-Revision-Date: 2026-01-05 13:13+0200 " "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]> " "Language-Team: sl.libreoffice.org " +"Language: sl " "MIME-Version: 1.0 " "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 " "Content-Transfer-Encoding: 8bit " -"Language: sl " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3); " "X-Generator: Virtaal 0.7.1 " "X-Accelerator-Marker: ~ " diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index 0121294e6bd..3300b42047e 100644 --- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 26.2 " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-11-24 12:45+0100 " -"PO-Revision-Date: 2025-11-30 15:20+0200 " +"PO-Revision-Date: 2026-01-05 13:17+0200 " "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]> " "Language-Team: sl.libreoffice.org " +"Language: sl " "MIME-Version: 1.0 " "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 " "Content-Transfer-Encoding: 8bit " -"Language: sl " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3); " "X-Generator: Virtaal 0.7.1 " "X-Accelerator-Marker: ~ " @@ -9719,7 +9719,7 @@ msgctxt "" "par_id771761428641224 " "help.text" msgid "Brackets indicate the relative offset from the active cell." -msgstr "Oklepaju nakazujejo relativni odmik od dejavne celice." +msgstr "Oklepaji nakazujejo relativni odmik od dejavne celice." #: r1c1syntax.xhp msgctxt "" diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po index 0ef0813e158..a55384f6cfa 100644 --- a/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po +++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 26.2 " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-11-16 18:06+0100 " -"PO-Revision-Date: 2025-11-04 10:39+0200 " +"PO-Revision-Date: 2026-01-05 13:21+0200 " "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]> " "Language-Team: sl.libreoffice.org " +"Language: sl " "MIME-Version: 1.0 " "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 " "Content-Transfer-Encoding: 8bit " -"Language: sl " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3); " "X-Generator: Virtaal 0.7.1 " "X-Accelerator-Marker: ~ " @@ -4223,7 +4223,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156441 " "help.text" msgid "<bookmark_value>chart; data tables</bookmark_value><bookmark_value>insert data tables in charts</bookmark_value><bookmark_value>chart; remove data table</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>grafikoni;podatkovne tabele</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;podatkovne tabele</bookmark_value><bookmark_value>podatkovne tabele;vstavljanje</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>grafikoni;podatkovne tabele</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;podatkovne tabele v grafikone</bookmark_value><bookmark_value>podatkovne tabele;vstavljanje v grafikone</bookmark_value><bookmark_value>grafikoni; odstranjevanje podatkovne tabele</bookmark_value>" #: data_table.xhp msgctxt "" @@ -5655,7 +5655,7 @@ msgctxt "" "par_id141755126419865 " "help.text" msgid "Defines the number of lines for combination charts of bars and lines. The last <emph>N</emph> data series are displayed as lines, the others as bars." -msgstr "Določa število črt za kombinirane grafikone stolpcev in črt. Zadnjih <emph>N</emph> nizov podatkov je prikazanih s črte, ostali s stolpci." +msgstr "Določa število črt za kombinirane grafikone stolpcev in črt. Zadnjih <emph>N</emph> nizov podatkov je prikazanih s črtami, ostali s stolpci." #: type_column_line.xhp msgctxt "" @@ -8367,7 +8367,7 @@ msgctxt "" "par_id9651478 " "help.text" msgid "On this page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> you can change the source range of all data series separately, including their labels. You can also change the range of the categories asn well as the properties of the categories, such as colors. You can first select the data range on the Data Range page and then remove unnecessary data series or add data series from other cells here." -msgstr "Na tej strani <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Čarovnika za grafikone</link> lahko spremenite obseg vira za vse nize podatkov posebej, vključno z njihovimi oznakami. Prav tako lahko spremenite obseg kategorij. Najprej lahko izberete obseg podatkov na strani Obseg podatkov in nato odstranite nepotrebne nize podatkov ali tjakaj dodate nize podatkov iz drugih celic." +msgstr "Na tej strani <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Čarovnika za grafikone</link> lahko spremenite obseg vira za vse nize podatkov posebej, vključno z njihovimi oznakami. Prav tako lahko spremenite obseg kategorij pa tudi lastnosti kategorij, kot so barve. Najprej lahko izberete obseg podatkov na strani Obseg podatkov in nato odstranite nepotrebne nize podatkov ali tjakaj dodate nize podatkov iz drugih celic." #: wiz_data_series.xhp msgctxt "" diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po index 24b0db45e3f..67550e2aedf 100644 --- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 26.2 " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-12-16 19:13+0100 " -"PO-Revision-Date: 2025-12-03 15:30+0200 " +"PO-Revision-Date: 2026-01-05 13:23+0200 " "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]> " "Language-Team: sl.libreoffice.org " +"Language: sl " "MIME-Version: 1.0 " "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 " "Content-Transfer-Encoding: 8bit " -"Language: sl " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3); " "X-Generator: Virtaal 0.7.1 " "X-Accelerator-Marker: ~ " diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 6ae4d7fa187..737f0787899 100644 --- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 26.2 " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-12-16 19:13+0100 " -"PO-Revision-Date: 2025-12-17 21:02+0200 " +"PO-Revision-Date: 2026-01-05 13:26+0200 " "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]> " "Language-Team: sl.libreoffice.org " "Language: sl " @@ -22895,7 +22895,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150756 " "help.text" msgid "<bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value><bookmark_value>underline;text</bookmark_value><bookmark_value>underline;single</bookmark_value><bookmark_value>underline;double</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>znaki;podčrtovanje</bookmark_value><bookmark_value>podčrtovanje;znaki</bookmark_value><bookmark_value>podčrtovanje;besedilo</bookmark_value><bookmark_value>podčrtovanje;enojno</bookmark_value><bookmark_value>podčrtovanje;dvojno</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>znaki;podčrtovanje</bookmark_value><bookmark_value>podčrtovanje;znaki</bookmark_value><bookmark_value>podčrtovanje;besedilo</bookmark_value><bookmark_value>podčrtovanje;enojno</bookmark_value><bookmark_value>podčrtovanje;dvojno</bookmark_value><bookmark_value>podčrtano;enojno</bookmark_value><bookmark_value>podčrtano;dvojno</bookmark_value>" #: 05110300.xhp msgctxt "" @@ -26671,7 +26671,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148474 " "help.text" msgid "Rotation wheel" -msgstr "Kolo vrtenja" +msgstr "Kolesce vrtenja" #: 05230300.xhp msgctxt "" @@ -26679,7 +26679,7 @@ msgctxt "" "par_id3154811 " "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE\">Rotate the wheel to set the rotation angle. Click the wheel to set the rotation angle to the nearest multiple of 15 degrees.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE\">Kliknite kolo, da določite kot vrtenja. Kliknite kolo vrtenja, da nastavite kot vrtenja na najbližji večkratnik 15 stopinj.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE\">Zavrtite kolesce, da določite kot vrtenja. Kliknite kolesce vrtenja, da nastavite kot vrtenja na najbližji večkratnik 15 stopinj.</ahelp>" #: 05230400.xhp msgctxt "" @@ -28991,7 +28991,7 @@ msgctxt "" "bm_id361750075553571 " "help.text" msgid "<bookmark_value>columns;text box</bookmark_value><bookmark_value>multiple columns;drawing object</bookmark_value><bookmark_value>drawing objects;multiple columns</bookmark_value><bookmark_value>text box;multiple columns</bookmark_value><bookmark_value>text box;column spacing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>stolpci;polje z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>večstolpčno;risani predmeti</bookmark_value><bookmark_value>risani predmeti;večstolpčna</bookmark_value><bookmark_value>besedilna polja;večstolpčna</bookmark_value><bookmark_value>besedilna polja;razmik med stolpci</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>stolpci;polja z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>večstolpčno;risani predmeti</bookmark_value><bookmark_value>risani predmeti;večstolpčni/bookmark_value><bookmark_value>besedilna polja;večstolpčna</bookmark_value><bookmark_value>besedilna polja;razmik med stolpci</bookmark_value>" #: 05320001.xhp msgctxt "" diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 7272497adc0..f7c46205fa7 100644 --- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 26.2 " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-12-02 14:51+0100 " -"PO-Revision-Date: 2025-12-03 15:34+0200 " +"PO-Revision-Date: 2026-01-05 13:28+0200 " "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]> " "Language-Team: sl.libreoffice.org " +"Language: sl " "MIME-Version: 1.0 " "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 " "Content-Transfer-Encoding: 8bit " -"Language: sl " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3); " "X-Generator: Virtaal 0.7.1 " "X-Accelerator-Marker: ~ " @@ -20175,7 +20175,7 @@ msgctxt "" "hd_id551761222979028 " "help.text" msgid "Windows Command Prompt CMD" -msgstr "Ukazna vrstica Windows CMD" +msgstr "Ukazna vrstica Windows (CMD)" #: pdf_params.xhp msgctxt "" diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index 3861634ca80..9f275e97963 100644 --- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 26.2 " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:42+0100 " -"PO-Revision-Date: 2025-12-03 16:02+0200 " +"PO-Revision-Date: 2026-01-05 15:01+0200 " "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]> " "Language-Team: sl.libreoffice.org " +"Language: sl " "MIME-Version: 1.0 " "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 " "Content-Transfer-Encoding: 8bit " -"Language: sl " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3); " "X-Generator: Virtaal 0.7.1 " "X-Accelerator-Marker: ~ " @@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt "" "par_id5684987 " "help.text" msgid "If <emph>Load printer settings with the document</emph> is enabled, the current printer settings is loaded with the document. In an office setting, this may result in the document being printed on a different printer, perhaps located in another floor or another building, unless you manually select the correct printer in the Print dialog." -msgstr "Če je možnost <emph>Naloži nastavitve tiskalnika z dokumentom</emph> potrjena, se nastavitve tiskalnika naložijo z dokumentom. V pisarniškem okolju to lahko pomeni, da se dokument natisne da drugem tiskalniku, morda na drugem nadstropju ali zgradbi, razen če izberete pravi tiskalnik v pogovornem oknu Natisni." +msgstr "Če je možnost <emph>Z dokumentom naloži tudi nastavitve tiskalnika</emph> potrjena, se nastavitve tiskalnika naložijo z dokumentom. V pisarniškem okolju to lahko pomeni, da se dokument natisne na drugem tiskalniku, morda v drugem nadstropju ali zgradbi, če ne izberete pravega tiskalnika v pogovornem oknu Natisni." #: 01010200.xhp msgctxt "" @@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt "" "par_id121754007737485 " "help.text" msgid "If <emph>Load printer settings with the document</emph> is disabled, the saved settings are not used and the document is printed on the system printer, unless overridden by selecting a different printer in the Print dialog." -msgstr "Če možnost <emph>Naloži nastavitve tiskalnika z dokumentom</emph> ni potrjena, se shranjene nastavitve ne uporabijo in dokument se natisne na sistemskem tiskalniku, razen če jih preglasite z izborom drugega tiskalnika v pogovornem oknu Natisni." +msgstr "Če možnost <emph>Z dokumentom naloži tudi nastavitve tiskalnika</emph> ni potrjena, se shranjene nastavitve ne uporabijo in dokument se natisne na privzetem tiskalniku sistema, razen če jih preglasite z izborom drugega tiskalnika v pogovornem oknu Natisni." #: 01010200.xhp msgctxt "" @@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt "" "par_id3148943 " "help.text" msgid "The GTK and Qt variants of %PRODUCTNAME on Linux use native system/toolkit dialogs (which are also used by other applications) by default to pick a color instead of the custom dialog that is described in more detail below. Use of the custom %PRODUCTNAME dialog instead of the native one can be enabled in the %PRODUCTNAME options." -msgstr "Različice GTK in Qt pisarniškega paketa %PRODUCTNAME na sistemih Linux uporabljajo domorodna pogovorna okna sistema/kompleta (ki jih uporabljajo tudi drugi programi) za izbor barve namesto pogovornega okna %PRODUCTNAME, ki je podrobneje opisan v nadaljevanju." +msgstr "Različice GTK in Qt pisarniškega paketa %PRODUCTNAME na sistemih Linux uporabljajo domorodna pogovorna okna sistema/kompleta (ki jih uporabljajo tudi drugi programi) za izbor barve namesto pogovornega okna, ki je podrobneje opisan v nadaljevanju. Rabo pogovornega okna %PRODUCTNAME po meri namesto sistemskega lahko omogočite pod možnostmi %PRODUCTNAME." #: 01010501.xhp msgctxt "" @@ -3223,7 +3223,7 @@ msgctxt "" "par_id3155630 " "help.text" msgid "Specifies view options for mouse behavior, graphical output and fonts lists." -msgstr "Določa možnosti pogleda za vedenje miške, grafični izhod in sezname pisav." +msgstr "Določa možnosti pogleda za grafični izhod, sezname pisav in vedenje miške." #: 01010800.xhp msgctxt "" @@ -4303,7 +4303,7 @@ msgctxt "" "par_id121764672103857 " "help.text" msgid "Controls if certain other animations (for example 'marching ants' animation when copying a cell in calc) are enabled." -msgstr "Določa, ali so omogočene določene druge animacije (npr. animacija 'korakajočih mravelj' pri kopiranju celice v programu Calc)." +msgstr "Določa, ali so omogočene določene druge animacije (npr. animacija »korakajočih mravelj« pri kopiranju celice v programu Calc)." #: 01013000.xhp msgctxt "" @@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt "" "par_id341764673244852 " "help.text" msgid "Enable the accessibility checks for %PRODUCTNAME. These checks are performed when you select <menuitem>Tools - Accessibility Check</menuitem>." -msgstr "Omogočite preverjanje dostopnosti za %PRODUCTNAME. Ta preverjanja se izvedejo, ko potrdite možnost <menuitem>Orodja – Preverjanje dostopnosti</menuitem>." +msgstr "Omogočite preverjanje dostopnosti za %PRODUCTNAME. To preverjanje se izvede, ko potrdite možnost <menuitem>Orodja – Preverjanje dostopnosti</menuitem>." #: 01013000.xhp msgctxt "" @@ -14503,7 +14503,7 @@ msgctxt "" "par_id681761425632852 " "help.text" msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> tab, Choose <menuitem>Options - %PRODUCTNAME Calc - Formula</menuitem>, select <menuitem>Custom</menuitem> in Detailed Calculation settings, press <menuitem>Details</menuitem>." -msgstr "Na zavihku <menuitem>Orodja</menuitem> izberite <menuitem>Možnosti – %PRODUCTNAME Calc – Formula</menuitem>, nato izberite <menuitem>Po meri</menuitem> v nastavitvah Podrobni izračuni, nato pritisnite gumb <menuitem>Podrobnosti</menuitem>." +msgstr "Na zavihku <menuitem>Orodja</menuitem> izberite <menuitem>Možnosti – %PRODUCTNAME Calc – Formula</menuitem>, izberite <menuitem>Po meri</menuitem> v nastavitvah Podrobni izračuni, nato pritisnite gumb <menuitem>Podrobnosti</menuitem>." #: detailedcalculation.xhp msgctxt "" diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po index b07ded30595..050d8bf0e19 100644 --- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po +++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 26.2 " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:38+0100 " -"PO-Revision-Date: 2025-11-16 23:23+0200 " +"PO-Revision-Date: 2026-01-05 15:03+0200 " "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]> " "Language-Team: sl.libreoffice.org " +"Language: sl " "MIME-Version: 1.0 " "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 " "Content-Transfer-Encoding: 8bit " -"Language: sl " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3); " "X-Generator: Virtaal 0.7.1 " "X-Accelerator-Marker: ~ " diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index 96d1e685a1a..8837d191c23 100644 --- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 26.2 " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-12-16 19:13+0100 " -"PO-Revision-Date: 2025-12-17 21:18+0200 " +"PO-Revision-Date: 2026-01-05 15:05+0200 " "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]> " "Language-Team: sl.libreoffice.org " "Language: sl " @@ -7999,7 +7999,7 @@ msgctxt "" "par_id3153672 " "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/type\">Lists the available Variable field types. </ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/type\">Izpiše seznam vrst polj spremenljivk, ki so na voljo.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/type\">Izpiše seznam vrst polj spremenljivk (Variable), ki so na voljo.</ahelp>" #: 04090005.xhp msgctxt "" @@ -29615,7 +29615,7 @@ msgctxt "" "par_id331727447668042 " "help.text" msgid "Use the date picker to view comments from a specific date." -msgstr "Z izbirnikom datumov poiščete komentarje z določenega dne." +msgstr "Z izbirnikom datumov lahko poiščete komentarje z določenega dne." #: sidebar_comments.xhp msgctxt "" diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po index 49f60d1d3c4..f64b5792c89 100644 --- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po +++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 26.2 " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:38+0100 " -"PO-Revision-Date: 2025-11-22 23:51+0200 " +"PO-Revision-Date: 2026-01-05 15:08+0200 " "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]> " "Language-Team: sl.libreoffice.org " +"Language: sl " "MIME-Version: 1.0 " "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 " "Content-Transfer-Encoding: 8bit " -"Language: sl " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3); " "X-Generator: Virtaal 0.7.1 " "X-Accelerator-Marker: ~ " @@ -1775,7 +1775,7 @@ msgctxt "" "par_id3156048 " "help.text" msgid "<emph>Selects all</emph>. If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table." -msgstr "<emph>Izbere vse</emph>. Če je aktivna celica prazna: izberi celotno tabelo. Drugače: izberi vsebino aktivne celice. S ponovnim klikom izberi celotno tabelo." +msgstr "<emph>Izbere vse</emph>. Če je aktivna celica prazna: izbere celotno tabelo. Drugače: izbere vsebino aktivne celice. S ponovnim klikom izbere celotno tabelo." #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -1903,7 +1903,7 @@ msgctxt "" "par_id3147474 " "help.text" msgid "<emph>Cell protection</emph>. Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document." -msgstr "<emph>Zaščita celic</emph>. Odstrani zaščito celice iz vseh izbranih tabel. Če je kazalka kjerkoli v dokumentu, npr. če tabela ni bila izbrana, potem je zaščita celice odstranjena iz vseh tabel." +msgstr "<emph>Zaščita celice</emph>. Odstrani zaščito celice iz vseh izbranih tabel. Če je kazalka kjerkoli v dokumentu, npr. če tabela ni bila izbrana, potem je zaščita celice odstranjena iz vseh tabel." #: 01020000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index ae98720ef2a..138a2079f6d 100644 --- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 26.2 " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-11-16 18:06+0100 " -"PO-Revision-Date: 2025-11-04 11:03+0200 " +"PO-Revision-Date: 2026-01-05 15:10+0200 " "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]> " "Language-Team: sl.libreoffice.org " +"Language: sl " "MIME-Version: 1.0 " "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 " "Content-Transfer-Encoding: 8bit " -"Language: sl " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3); " "X-Generator: Virtaal 0.7.1 " "X-Accelerator-Marker: ~ " @@ -5975,7 +5975,7 @@ msgctxt "" "par_id891761079930672 " "help.text" msgid "To create an index, choose <menuitem>Index</menuitem>, and set the index configuration in the <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\">Table of Contents, Index or Bibliography</link> dialog." -msgstr "Za izdelavo kazala izberite <menuitem>Kazalo</menuitem> in nastavite prilagoditve kazala v pogovornem oknu <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\">Kazala ali bibliografije</link>." +msgstr "Za izdelavo kazala izberite <menuitem>Kazalo</menuitem> in nastavite prilagoditve kazala v pogovornem oknu <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\">Kazalo ali bibliografija</link>." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 3306c512e2a..deefbb5c01c 100644 --- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 26.2 " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:42+0100 " -"PO-Revision-Date: 2025-12-11 18:44+0200 " +"PO-Revision-Date: 2026-01-05 15:12+0200 " "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]> " "Language-Team: sl.libreoffice.org " +"Language: sl " "MIME-Version: 1.0 " "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 " "Content-Transfer-Encoding: 8bit " -"Language: sl " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3); " "X-Generator: Virtaal 0.7.1 " "X-Accelerator-Marker: ~ " @@ -29024,7 +29024,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel " "value.text" msgid "Insert Comment for Tracked Change" -msgstr "Vstavi komentar za beleženo spremembo" +msgstr "Vstavi komentar za spremembo s sledenjem" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29060,7 +29060,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel " "value.text" msgid "Manage Tracked Changes" -msgstr "Upravljaj sledene spremembe" +msgstr "Upravljaj spremembe s sledenjem" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" diff --git a/source/sl/sw/messages.po b/source/sl/sw/messages.po index 48d1d835e7d..143717e12b4 100644 --- a/source/sl/sw/messages.po +++ b/source/sl/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 26.2 " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-12-16 19:14+0100 " -"PO-Revision-Date: 2025-12-17 21:11+0200 " +"PO-Revision-Date: 2026-01-05 15:16+0200 " "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]> " "Language-Team: sl.libreoffice.org " "Language: sl " diff --git a/source/sl/uui/messages.po b/source/sl/uui/messages.po index 0558b5eba43..87e99914c90 100644 --- a/source/sl/uui/messages.po +++ b/source/sl/uui/messages.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 26.2 " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:39+0100 " -"PO-Revision-Date: 2025-11-16 22:38+0200 " +"PO-Revision-Date: 2026-01-05 15:17+0200 " "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]> " "Language-Team: sl.libreoffice.org " +"Language: sl " "MIME-Version: 1.0 " "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 " "Content-Transfer-Encoding: 8bit " -"Language: sl " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3); " "X-Generator: Virtaal 0.7.1 " "X-Accelerator-Marker: ~ " @@ -846,7 +846,7 @@ msgid "" "Pressing [ No ] will drop these fonts from the document: " "$(ARG1)" msgstr "" -"Ena ali več v dokument vdelanih pisav nima pravice do urejanja. " +"Ena ali več v dokument vdelanih pisav ne krije pravic za urejanje. " "Ali želite odpreti dokument v načinu samo za branje? " "Če izberete [ Ne ], boste iz dokumenta izpustili naslednje pisave: " "$(ARG1)" diff --git a/source/sl/vcl/messages.po b/source/sl/vcl/messages.po index 6021cb907f9..4af70bdd21e 100644 --- a/source/sl/vcl/messages.po +++ b/source/sl/vcl/messages.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 26.2 " "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI " "POT-Creation-Date: 2025-12-05 15:03+0100 " -"PO-Revision-Date: 2025-11-16 21:55+0200 " +"PO-Revision-Date: 2026-01-05 15:18+0200 " "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]> " "Language-Team: sl.libreoffice.org " +"Language: sl " "MIME-Version: 1.0 " "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 " "Content-Transfer-Encoding: 8bit " -"Language: sl " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3); " "X-Generator: Virtaal 0.7.1 " "X-Accelerator-Marker: ~ "
