Vou tomar a liberdade de fazer um top-posting já que o email original é meu... :)
Conversei com o Alan e assumi a responsabilidade de coordenar (e ajudar) a traducão das páginas do Wiki para português. Quem quiser ajudar, por favor, me avise. Vou elaborar um plano de traducão para definir quais são as páginas principais e quais páginas devem ficar fora, seja por estarem defasadas ou incorretas. Luis On Wed, Mar 21, 2007 at 07:38:17AM -0300, Luis Claudio R. Goncalves wrote: | Pessoal, | | O Alan Robertson, criador do heartbeat, enviou o email abaixo comentando | que o Wiki e o site do projeto Linux-HA estão prontos a receber conteúdo em | outras linguages e organizá-lo automaticamente. | | Resumindo oemail abaixo, ele convida as pessoas a traduzirem o conteúdo | atual do site. | | Se alguns aqui toparem, podemos organizar uma lista de páginas a traduzir e | deixar nossa marquinha lá. | | Luis | | ----- Forwarded message from Alan Robertson <[EMAIL PROTECTED]> ----- | | Date: Tue, 20 Mar 2007 22:51:13 -0600 | From: Alan Robertson <[EMAIL PROTECTED]> | Subject: [Linux-HA] Multiple-language support in the web site... | To: ha-linux List <[email protected]> | | Hi, | | I finished a set of changes to the web site to allow it to better | support non-English content. It's not perfect, but it's a reasonable | start... | | You can see an example of this in Chinese here: | http://linux-ha.org/zh/HomePage_zh | | [Note that although the links are in Chinese, | in many cases, they currently point | at pages in English - this is not | a limitation of the system, just | a reflection of how few pages are | in Chinese so far...] | | The naming convention for non-English pages is: | http://linux-ha.org/{ISO langname}/pagename_{ISO langname} | | So, if we had a German Home Page it would be here: | http://linux-ha.org/de/HomePage_de | | So, if we had a Spanish Home Page it would be here: | http://linux-ha.org/es/HomePage_es | | So, if we had a Brazilian Portuguese Home Page it would be here: | http://linux-ha.org/pt_BR/HomePage_pt_BR | | and so on... | | And, something VERY IMPORTANT which you need to understand... | | The content for the web site http://linux-ha.org/ is derived from the | wiki at http://wiki.linux-ha.org/ | | This is explained in some detail here: | http://linux-ha.org/WikiTransclusion | | The minimum set of pages in any given language is those described by | this page: | http://linux-ha.org/WikiTransclusion/SiteComposition | | | To create or modify content on the wiki, you have to create an account | for yourself, and then log in. Once you've done that you can modify | pages on the wiki. | | To bring a page over to the www site the first time, just reference it. | To refresh it with a new copy, view the page on the www site you want | to update, then press shift-reload, and the www site will refresh its | cache from the wiki site. | | So.... | | We need two kinds of people: | | One or more people to oversee the translation effort and help | coordinate the translations, and keep versions in sync | | Lots of people to translate pages into various languages | | | -- | Alan Robertson <[EMAIL PROTECTED]> | ---end quoted text--- -- [ Luis Claudio R. Goncalves lclaudio at unix dot sh ] [ Fingerprint: 4FDD B8C4 3C59 34BD 8BE9 2696 7203 D980 A448 C8F8 ] [ Linux-HA Developer - LateNite Programmer - Gospel User - Bass Player ] [ Fault Tolerance - Real-Time - Distributed Systems - IECLB - Is 40:31 ] _______________________________________________ Linux-HA mailing list [email protected] http://listas.linuxchix.org.br/mailman/listinfo/linux-ha
