> Colega: > > De haber alguno, debe ser online, esa resulta la gran limitación, para > nosotros los cubanos, en el uso del software libre, en tanto este nace, > crece y se reproduce en virtud de la red mundial, y no hablo del acceso > individual que sería lo óptimo, sino, del acceso institucional, muy > reducido hoy en día. Por otro lado, la estrechez del ancho de banda > nuestro complica enormemente el acceso a la red nacional y ralentiza el > tráfico; no obstante, no te desanimes, otros como yo, con las mismas > carencias que las tuyas hemos apostado al SWL esencialmente porque, eso > sí, podemos hacer lo mínimo indispensable. > > Ahora bien, no sé si la Wiki que piensan llevar al Flisol tenga, al > menos, un diccionario Inglés-Español. En mi caso, necesito un > diccionario en español y no me ha quedado más remedio que construirlo yo > mismo; de modo que si no puedes conseguir algo te queda al menos esa > opción, trabajosa, pero que da satisfacción. ¿Con qué estoy > construyéndolo? Con Alarife; es cierto, esta herramienta, por el > momento, corre sobre Windows, pero cuando lo tenga terminado (el > diccionario), será portable y multiplataforma con el añadido de haber > sido construido con mis propias manos, placer infinito :-) >
Hola Colegas... Encontre una Alternativa a Babylon en Google -instalar ktranslator, da igual si usas ubuntu que kubuntu. -buscas en internet dos archivos: english.dic.gz y EngtoSpa.dic.gz (son los archivos de babylon) que estan en esta direccion: ftp://ftp.ac-grenoble.fr/ge/languages/babylon_dict/ -descomprimes los dos archivos obteniendo base y Spanish.dic; renombras (muy importante) base a english.dic y Spanish.dic a EngtoSpa.dic -arrancas ktranslator y en Preferences, Dictionaries le das a Add (añadir) y seleccionas EngtoSpa.dic (en la ruta donde lo hayas descomprimido y renombrado) especificando en el desplegable plug-in to use: Babylon entonces con la tecla control y doble clic obtenemos las traducciones salu2 y espero les sirva > Con toda consideración: > > Delio G. Orozco González. > Historiador. > Director Archivo Histórico. > Manzanillo, Cuba. > _______________________________________________ > Cancelar suscripción > https://listas.softwarelibre.cu/mailman/listinfo/linux-l > Buscar en el archivo > http://listas.softwarelibre.cu/buscar/linux-l > _______________________________________________ Cancelar suscripción https://listas.softwarelibre.cu/mailman/listinfo/linux-l Buscar en el archivo http://listas.softwarelibre.cu/buscar/linux-l
