Le 26 d�cembre, Cyril a �crit:
> Bonnes F�tes � tous [1]!
>
> Cyril
>
> [1]Et oui, je ne vois pas de raisons � changer une r�gle grammaticale
[+]
> pour des pseudo-raisons f�ministes. Il me semble que r�clamer une
> assurance maternit�, une vraie �galit� salariale sont des choses
> incomparablement plus importantes et concr�tes et qui pourtant, sont
> toujours � r�aliser en Suisse.
> Et quite � changer la r�gle, utilisez au moins une forme jolie, et
> mettez tout au f�minin, plut�t que d'�corcher la langue et la graphie
> fran�aise avec des artifices qui, somme toute, font ressembler les
> rajouts (style E .e.s etc) � des verrues.
Eh! oui, je craque. Ce n'est pas pour rien que nous (hommes et femmes)
devrons encore attendre environ 300 ans...
Hier j'ai entendu une belle �mission litt�raire sur France Culture
o� un traducteur de po�mes avait eu beaucoup de soucis en traduisant
"they" car il n'y a pas d'�quivalent en fran�ais. Il aurait invent�
un mot, apparemment joli mais que je ne peux �crire car je l'ai
uniquement ou�. Phon�tiquement, elil (ou ilel, j'ai oubli�).
Malheureusement, je n'ai pu retrouver le texte de cette �mission
car je suis incapable d'�couter sous Linux les audios de France
Culture. Quelle serait l'astuce? (mozilla 0.9.6 et 0.9.7)
Toute avant-garde a toujours �t� la ris�e. Mais je suis certaine
que Cyril agit activement pour faire avancer l'assurance maternit�,
l'�galit� des salaires, des promotions, des postes � responsabilit�
et qu'il cuisine, lessive, repasse, planifie, etc. Donc nous
pouvons tout de m�me rester optimistes.
Bonnes f�tes � elils [++] et surtout pleines d'humour.
Anne
[+] Petite statistique google:
raisons � changer: 0
raisons de changer: 60
raison � changer: 0
raison de changer: 337
une fourche � languer... mais ni �corchure ni verrue...
[++] Apr�s h�sitations, j'ai choisi cette orthographe car je sais
qu'il y a plein de ils sur cette liste... pour les elles, j'ai des
doutes.
--
http://www-internal.alphanet.ch/linux-leman/ avant de poser
une question. Ouais, pour se d�sabonner aussi.
