----- Original Message ----- From: "Pierre Maitre" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Tuesday, August 13, 2002 2:44 PM Subject: Re: mount coinc�
>FLUO a �crit : >> Bureau, comme window (proc�s Lindows,Borland) ne sont pas la propri�t� >> de Microsoft. Ce sont des termes g�n�riques >Bien s�r, mais j'aurais pr�f�r� utiliser un autre terme sans connotation >M$ , et je n'ai h�las pas trouv� d'�quivalent linux.... Il faut occuper le terrain aussi sur ces d�tails, sinon au bout d'un moment, il n'y a que les extr�mistes qui osent arborer certains mots ou certains signes (on le voit assez en politique). MS n'a pas invent� le bureau, ni Apple, mais sans doute, Xerox qui a fortement copi� le bureau r�el. J'ai appris l'informatique sur Atari ST (je crois que MS Windows n'�tait pas encore sortie) et on appelait d�j� le bureau le bureau. Je ne suis pas pour la prolif�ration de synonymes (classeurs = dossiers = r�pertoires ou ieee1394 = firewire = ilink = SB1394), car pour le grand public, �a devient du charabias. D�j� que pour le bureau, �a demande un effort d'abstraction important chez certaines personnes, faudrait pas les noyer sous du jargon pseudo-technique. Avec mes meilleures salutations FLUO [EMAIL PROTECTED] -- http://www-internal.alphanet.ch/linux-leman/ avant de poser une question. Ouais, pour se d�sabonner aussi.
