Jean-Claude Repetto a écrit :
J'ai des idées a écrit :
Jean-Claude Repetto a écrit :
Sur le site Linux Counter, il est bien marqué 1.021042 million :
cela est correct.
Moi je lis "un million vingt et un mille quarante deux million" soit
littéralement le nombre "1.021.042.000.000"
En plus du fait qu'il manque un "s" à la fin de million (puisqu'il y
en a 1.021.042).
Lucien, désolé d'insister.
N'oublie pas qu'aux USA, le point est équivalent à la virgule en France.
Cela correspond donc à 1,021042 million.
Jean-Claude
C'est vrai : à présent tout s'éclaire !
Donc pour que la traduction soit complète et correcte, il aurait fallu
inscrire : "1,021.042 million", comme l'explique si bien Jean-Claude.
Merci Jean-Claude :-)
Linux-Azur : http://www.linux-azur.org
Désinscriptions: http://www.linux-azur.org/liste.php3
**** Pas de message au format HTML, SVP ****
