<mavie mode="rienàvoiraveclinux">
Ce matin en allant me promener en famille du côté du Cours Saleya
à Nice, j'ai eu une des plus belles tranches de rigolades de
ma vie. Je sais que l'on ne doit pas se moquer de son prochain,
mais là je ne peux pas résister...
En allant manger une glace dans une bar restaurant dont je tairai
le nom pour éviter d'éventuelles poursuites, sachez juste qu'il
se trouve pile en face de l'entrée du Palais de Justice, j'ai consulté
la carte des cocktails et glaces, qui se trouvait être en français
et en "anglais", voici donc quelques traductions VERIDIQUES :
FRANCAIS "ENGRISH"
Peter Pan ==> Peter Sides Probablement d'un pan de mur
Coupe de glace ==> Cut of ice Du verbe couper
Pina Colada ==> Colada Fucked Alors celle-là, j'en ris encore !
Crème de Mûres ==> Crème of Wall Pas mal aussi
Jambon cru ==> Believed Ham Mort de rire
Jus de Pêche ==> Juice of Fishing Faut avoir soif !
Grand Marnier ==> Large Marnier
Salade d'Avocat ==> Salad with Lawyer
Sirop de Fraise ==> Syrup of Cutter Sans doute de la fraiseuse)
etc...
etc...
</mavie>
Si vous venez sur Nice, n'hésitez pas à y aller pour rire un bon coup.
Les glaces ne sont pas mauvaises, c'est déjà ça !
allez amusez vous bien
Jérôme Alet
Linux-Azur : http://www.linux-azur.org
Désinscriptions: http://www.linux-azur.org/liste.php3
**** Pas de message au format HTML, SVP ****
