Je sais plus avec qui j'ai parlé lors de la JM2L à propos de Tux=pingouin/Manchot, mais en tout cas après vérification il n'y a pas l'air d'y avoir de controverse....
le petit oiseau de l'hémisphère nord qui sait voler: - français: s'appelle un http://fr.wikipedia.org/wiki/Pingouin - anglais: s'appelle un http://en.wikipedia.org/wiki/Auk le (toujours petit) de la famille des oiseaux mais qui ne sait plus voler (ceux qui s'accouplent pendant des heures après s'être passé les œufs :)) et que les incultes appellent pingouins: - français: s'appelle un http://fr.wikipedia.org/wiki/Manchot - anglais: s'appelle un http://en.wikipedia.org/wiki/Penguin Alors là où ça demande des précisions, c'est sur la race de manchot: "Tux ne représente précisément aucune des 19 espèces de manchots, bien qu'il ressemble un peu à un manchot Adélie et que Linus Torvalds ait trouvé des affinités avec un manchot pygmée. On raconte d'ailleurs qu'il ait été mordu par un manchot lors d'un de ses voyages. Beaucoup d'artistes ont élaboré des variantes. Il en résulte de nombreuses créations burlesques." Sachant que: "Il [Tux] s'agit d'un personnage fictif représentant très approximativement un manchot pygmée dont l'idée a été suggérée par Alan Cox puis affinée par Linus Torvalds, le créateur du noyau Linux. Linus s'est inspiré d'une photo qu'il a trouvée sur un site FTP, montrant une figurine de manchot ressemblant étrangement aux personnages des Creature Comforts de Nick Park." Donc voilà: visiblement Tux est le manchot que l'on veut, même si j'ai personnellement une petite préférence pour les http://fr.wikipedia.org/wiki/Manchot_Ad%C3%A9lie parce que si Tux était un manchot pygmée, il serait bleuté et pas tout noir.... Alors même si il y a deux siècles il se chamaillaient pour le nom des bestiaux, de nos jours le terme français 'manchot' est celui officiel. N1c0 Diffusez cette liste aupres de vos relations :) Linux Azur : http://linux-azur.org L'auteur du post est responsable de ses écrits ! *** Pas de message SMS, HTML ni de PJ SVP ***
