Miguel Oyarzo O. escribió:

> Pero el punto es que: Siendo  esta lista en español
> y pensando que ningun miembro de esta lista mandará
> un mensaje en chino u con circulos sobre las letras ..
> por que no usar un juego de caracteres adecuado a nuestra zona?

Las listas no tienen juego de caracteres.  Cada suscriptor envía en el
juego de caracteres que le parece apropiado.  Varios de aquí usan
iso-8859-1 o -15, pero otros usan UTF-8.  No creo que la lista pueda
automáticamente hacer conversión al momento de enviar (si lo hiciera,
sería un bug).

-- 
Alvaro Herrera                               http://www.PlanetPostgreSQL.org/
"But static content is just dynamic content that isn't moving!"
                http://smylers.hates-software.com/2007/08/15/fe244d0c.html
From [EMAIL PROTECTED]  Wed Feb 13 09:24:55 2008
From: [EMAIL PROTECTED] (dblackbeer)
Date: Wed Feb 13 09:28:15 2008
Subject: Linux Kernel Multiple Prior to 2.6.24.1 Multiple Memory Access
        Vulnerabilities
In-Reply-To: <[EMAIL PROTECTED]>
References: <[EMAIL PROTECTED]>
        <[EMAIL PROTECTED]>
        <[EMAIL PROTECTED]>
        <[EMAIL PROTECTED]>
        <[EMAIL PROTECTED]>
        <[EMAIL PROTECTED]>
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>

> Muy de acuerdo con ese punto :) y eso lleva a cada dia leer un poquito
> mas para hacer la administracion "mas mejol" :)
>

Donde leer precisamente sobre temas como estos?

-- 
cosechero
:wq!
From [EMAIL PROTECTED]  Wed Feb 13 09:40:49 2008
From: [EMAIL PROTECTED] (Miguel Oyarzo O.)
Date: Wed Feb 13 09:44:13 2008
Subject: cambiar a iso-8859-1 o mejor?
In-Reply-To: <[EMAIL PROTECTED]>
References: <[EMAIL PROTECTED]>
        <[EMAIL PROTECTED]>
        <[EMAIL PROTECTED]>
        <[EMAIL PROTECTED]>
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>

At 09:22 13/02/2008, Alvaro Herrera wrote:
>Miguel Oyarzo O. escribió:
>
> > Pero el punto es que: Siendo  esta lista en español
> > y pensando que ningun miembro de esta lista mandará
> > un mensaje en chino u con circulos sobre las letras ..
> > por que no usar un juego de caracteres adecuado a nuestra zona?
>
>Las listas no tienen juego de caracteres.  Cada suscriptor envía en el
>juego de caracteres que le parece apropiado.  Varios de aquí usan
>iso-8859-1 o -15, pero otros usan UTF-8.  No creo que la lista pueda
>automáticamente hacer conversión al momento de enviar (si lo hiciera,
>sería un bug).
>
>--
>Alvaro Herrera                               http://www.PlanetPostgreSQL.org/
>"But static content is just dynamic content that isn't moving!"


Me refiero al soporte de la lista: codigo de caracteres usados por sendmail 
o similar
(por ejemplo) o algun filtro intermedio que procese los mensajes, etc.

Pero si confirmas que no hay traduccion de ningun en el medio
entoces es cuestion del lado del cliente.
Nada que hacer del lado del servidor

Gracias

saludos,

Miguel Oyarzo
Austro Internet S.A.
Punta Arenas




Responder a