> -----Original Message----- > From: Benoit Moeremans [SMTP:[EMAIL PROTECTED]] > Sent: lundi 16 juillet 2001 12:57 > To: '[EMAIL PROTECTED]' > Subject: RE: [linux] Le FLamand dans l'informatique. > > Bien entendu que ce soit Windows, office etc tout est traduit en flamand. [MISSON Didier] et bien entendu... la tr�s grosse majorit� des grosses boites (surtout Internationale) installent des softs en ANGLAIS ! Justement pour �viter les probl�mes de ceux qui veulent le soft en Fran�ais, ou en N�erlandais, ou pq pas, en Allemand (c'est notre 3�me langue), ou autre... et le support par le Help Desk...
Sans oublier que j'ai entendu parler de fichiers (Word? Excel?) avec des macros assez complexes, impossibles � ouvrir correctement avec une version d'Office dans une autre langue... je peux me tromper ! Je ne l'ai pas exp�riment� moi-m�me ! Ah si !!! J'ai essay� d'ouvrir un fichier Word, avec mot de passe, cr�� sur un Office 97 Anglais, depuis un Word / Office 97 Fran�ais ! .. Et j'ai eu droit � un msg d'erreur disant "syst�me de cryptage incompatible avec cette version" Je suppose, un algorythme de cryptage autoris� aux USA, et interdit en Europe ??? �a n'a rien � voir � la base avec la langue... Mais en mettant tous les softs en Anglais, les grosses boites �vitent aussi ce genre de probl�mes. Didier > Benoit > > Net7 Support Team - [EMAIL PROTECTED] - 02/216.54.51 > Member of the AdValvas Group > > -----Original Message----- > From: Olivier Thauvin [mailto:[EMAIL PROTECTED]] > Sent: lundi 16 juillet 2001 12:55 > To: '[EMAIL PROTECTED]' > Subject: [linux] Le FLamand dans l'informatique. > > > J'ai une question pour les belges. Je suis passer par la Belgique pendant > mes vacances (pays qui � mon avis n'a pas � rougir de sa taille et qui a > de > tr�s belle r�gion et ville), et une question me turlupine depuis: > > Tr�s vite on apprends quand on est �tranger (fran�ais dans mon cas) que, > grosso-modo le sud c'est la Wallonie, et le Nord, la Flandre. Mais les > logiciels, sont-il traduit en flamand. Sans lancer un troll tr�s st�rile > parmis les belges, > trouve-t-on windows en flamand, des versions de linux, MacOs... ou bien > souvent les flamand doivent se contenter des version fran�aises ? > > J'aimerais juste avoir un avis, pas un d�bat. > > Merci. > > Vive l'Euro, le passage FF vers BEF, c'est loin d'�tre simple. [MISSON Didier] �a c'est vrai... vive l'Euro !!! wait and see... [ Soyez pr�cis dans vos sujets svp afin de d�terminer directement ] [ le type de demande... ] [ Pour vous (d�s)inscrire, aller sur http://linuxbe.org/ml.php ] [ http://LinuxBe.org Contact: [EMAIL PROTECTED] ]
