Kaixo! On Fri, Mar 21, 2003 at 11:17:14AM +0100, Philippe CHARLIER wrote:
> J'utilise une Mandrake 9.0 configur�e en fran�ais. > J'ai des captures d'�cran � faire en anglais. C'est independant de la distrib. Pour tous les programmes, sauf KDE qui reinvente la roue, il suffit de repositionner la variable LANGUAGE. exemple: LANGUAGE=en galeon & et tu l'auras en anglais. Pour les choses lanc�es via xsession, comme par exemple le panel de gnome, les gestionaire de fen�tres, etc. l� �a ne marche pas. KDE lui est tr�s chiant, car si un programme KDE est lanc� alors tous les autres, m�me lanc�s via des sessions differents du m�me uid, semblent heriter des m�mes configs; j'ai �t� incapable de lancer deux applciations KDE differentes l'une en fran�ais l'autre en arabe par exemple. Sinon, le plus simple, puisque tu utilises une mandrake, c'est de sauvegarder ton $HOME/.i18n (s'il n'existe pas copie /etc/sysconfig/i18n en ~/.i18n puis sauvegarde). puis change la langue via localedrake (c'est quelque part dans le centre de contr�le), sortir de session, et y revenir. quand tu as fini, tu changes la langue de la m�me fa�on pour revenir en arri�re. Et si �a ne va pas, tu as l'ancien .i18n que tu peux restaurer manuellement, pour KDE il faut aller via le centre de contr�le KDE et changer la langue (il vaut mieux d'abord faire le changemment KDE puis restaurer le fichier i18n, car KDE le modife parfois pas � bon escient) > Je souhaiterais passer mes programmes en anglais le temps de faire les > captures d'�cran qui vont bien puis repasser en fran�ais ... sans > "foutre le brin" dans ma configuration. Donc, si c'est un programme non KDE, il suffit d'ouvrir un terminal, y redefinir LANGUAGE et lancer le programme. Pour un programme KDE le mieux c'est dnc de sauvegarder le fichier ~/.i18n changer la langue via localedrake, et lancer le programe kde, puis rechanger la langue comme avant. Si aucun programme kde n'a �t� lanc�, i ldevrait �tre possible de faire un KDE_LANG=en kprograme & (qui est pour KDE ce que LANGUAGE est pour tous les autres programmes) -- Ki �a vos v�ye b�n, Pablo Saratxaga http://chanae.walon.org/pablo/ PGP Key available, key ID: 0xD9B85466 [you can write me in Walloon, Spanish, French, English, Italian or Portuguese]
pgp00000.pgp
Description: PGP signature
_______________________________________________________ Linux Mailing List - http://www.unixtech.be Subscribe/Unsubscribe: http://www.unixtech.be/mailman/listinfo/linux Archives: http://www.mail-archive.com/[EMAIL PROTECTED] IRC: efnet.unixtech.be:6667 - #unixtech
