EL Thu, 11 Jan 2007 15:28:38 +0100 Jordi Mas <[EMAIL PROTECTED]> escrigué:
> En/na encis encis ha escrit: > > Demana a Guadalinex.org <http://Guadalinex.org> > > Veuràs com La Junta de Andalusia presenta Guadalinex com a distro > > Linux Ubuntu, també en català: sense problemes, no com la > > Generalitat Valenciana (Lliurex) > > Quin problema has trobat amb Lliurex? Ho dic per estar-ne al corrent. > > Gràcies, > Problema 1: Improvisació ( amb errades greus ) i censura dels fils crítics, mira els enllaços mentre estiguen penjats: http://lliurex.net/home/va/node/1087 http://lliurex.net/home/va/node/1094 Problema 2: Manca d'inversions reals en formació , els cefires no donen abast, (mode irònic on ) al ritme actual lliurex estarà implantat en 15 anys ( mode irònic off ) Problema 3: De tota forma el que em sembla més greu, al meu parer, es que s'incompleixen les sentencies judicials en favor de la unitat de la llengua, no soc lingüista però em sembla que les locale valencia_ES.UTF8 que es troben al fitxer lliurex-belocs-locales-data no s'asemblen en res a les locale [EMAIL PROTECTED] ( UTF8 O ISO-8859-15 )o del locale ca_ES.UTF-8 , supose que els lingüistes no tenen ni idea d'informàtica i no saben ni gastar lliurex ni comparar fitxers ca.po si ho feren algun aniria al jutjat de guardia i denunciaria l'incompliment de les sentencies en favor de la unitat de la llengua. Problema 4: Si tradueixes un programa al català sudoccidental utilitzant les normes ortogràfiques que aprens a la Universitat, i etiquetes els fitxers com ca.po no podràs executar-los mai en valencià si tens les locale valencia_ES.UTF8 , et caldrà canviar les locale amb les ordres: $ su # **** # dpkg-reconfigure lliurex-belocs-locales-data i això no tothom sap fer-ho als instituts i escoles i/o té permisos d'administrador per fer-ho. Jo personalment sols traduiré a partir d'ara de l'anglès al català oriental, i així la feina al menys li aprofitarà a algú. No em pregunteu qui soc, vull treballar pel programari lliure amb tranquil·litat , amb la mesura de les meves limitades possibilitats i sense ensurts a la feina. Salutacions des de valència. -- VOLK Usuari de GNU/Linux Debian i Ubuntu ___________________________________ NO SOFTWARE PATENTS , NO DRM and NO CANON http://www.spain.fsfeurope.org/index.ca.html http://www.todoscontraelcanon.es/index2.php?body=ppal http://www.defectivebydesign.org/ ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
