La opci�n de las banderitas puede no ser del todo correcta.
�Qu� bandera debieramos de usar para indicar la versi�n inglesa?�La de la union jack del Reino Unido, o la de las barras y estrellas de los Estados Unidos?
Lo mismo pasa con el castellano que se habla en muchos pa�ses y puede que haya usuarios por ver su idioma bajo la bandera espa�ola (o mexicana, o paname�a)
Creo que los enlaces de texto son mas neutrales y espec�ficos.
----- Original Message ----- From: <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Tuesday, December 28, 2004 12:00 PM
Subject: Resumen de Lista, Vol 18, Env�o 23
Date: Sun, 26 Dec 2004 16:18:47 +0100 From: "Josep Torta i Garcia" <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Re: [cadius] Elegir idioma To: "Lista de Cadius" <[email protected]> Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; reply-type=original
Yo prefiero utilizar la segunda f�rmula que comentas: ofrecer un enlace con el idioma correspondiente. Es mucho m�s �til ofrecerle un enlace "English" a una persona que busque contenidos en este idioma o que utilice este lengua habitualmente que no ofrecerle un enlace "Angl�s" (en catal�n) si estoy en la versi�n catalana de un sitio. La opci�n de las banderitas (tipo ONU) no est� mal aunque ocupan espacio gr�fico de la p�gina sin ofrecer contenido extra.
Para mi la mejor opci�n es texto en el idioma correspondiente.
======================= Josep Torta i Garcia
----- Original Message ----- From: "Carlos Rincon" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Thursday, December 23, 2004 11:15 PM
Subject: [cadius] Elegir idioma
Tengo una duda y no se si se ha planteado antes (lo he buscado pero no encontr� nada) o tal vez sea algo offtopic.
Mi duda es si al mostrar una seleccion de idiomas se ha de hacer en el lenguage que hay en ese momento o cada idioma en su lengua. Os pongo un ejemplo:
(el idioma de la p�gina en ese momento es ingles) Catalan English Spanish
o
Catal� English Espa�ol
Yo creo que la 2� version es mas usable, ya que si quiero cambiar de idioma por que no se ingles hay muchas posibilidades de que tampoco sepa como se escribe en ingles el idioma que domino. Pero en casi todas las p�ginas web que he visto se hace de la primera forma. Por ejemplo en google si resulta que se equivoco y me muestra la p�gina en castellano pero yo no lo domino lo tendr� mas dificil para cambiar de idioma si no puedo entender la lista de idiomas que me muestra. _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://cadius.org/mailman/listinfo/lista_cadius.org
------------------------------
_______________________________________________ Altas, bajas y modificaciones: http://cadius.org/mailman/listinfo/lista_cadius.org
Fin de Resumen de Lista, Vol 18, Env�o 23
*****************************************
_______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://cadius.org/mailman/listinfo/lista_cadius.org
