Que tal listeros.... Estudio psicología en la universidad, pero trabajo en informática... Siempre sostuve que tiene que inventarse en algún momento 'algo' que estudie la relación entre las personas y las computadoras, por lo que grata fue mi sorpresa al conocer la HCI (Human Computer Interaction) y luego, la usability.
Desde el principio, me pregunté... hasta qué punto está bien utilizado el termino "Usabilidad"? Comprendo que es una copia de "usability" que si existe, pero en español no existe usable, ni usabilidad... (http://www.rae.es/) Mi duda precisamente es.. - quién invento la palabra 'usabilidad' en castellano? (es como deformar la palabra 'internet' y llamarla 'redinter'...) - cuál es la finalidad, o la ganancia, en utilizar el término en español (que no existe) en vez de en inglés, que si existe? (talvez buscar que la RAE lo incorpore?) - todo eso, sumado a la cara de 'extrañeza' que ponen las personas cuando uno nombra el término en cuestión... =P En fin, las dudas son esas... Gracias por su tiempo de lectura.. Esteban aka TebanuS http://es.teban.us _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://www.cadius.org/lista/opciones.html
