Las etiquetas deberían estar orientadas a lo que quieren los usuarios. Por qué no implementáis un Card Sorting en el que los usuarios puedan editar las etiquetas? Ellos van a ser los que utilicen esa sección
Seguramente obtendréis propuestas interesantes y habrá una o dos por las que la mayoría se decante. Si los principales usuarios no quieren cambios de terminología entonces no hacen falta esos cambios, no? Un saludo, Juan On 5/3/06, Adolfo Regalado Pezúa <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Buenas tardes, > Aprovechando la coyuntura creada por Olga, me gustaría lanzar una consulta. > Me encuentro en el mismo caso de recreación de una Intranet. > La pregunta gira en torno a la conveniencia o no de nombrar las categorías en > plural o singular. Por ejemplo dentro del caso en el que trabajo están mi duda > en si llamarlas: > Adherentes o adherente > Usuario o usuarios > Estructuras o Estructura > Cuentas bancarias o cuenta bancaria > > Nota importante: > -Actualmente la intranet mezcla ambos casos (términos en singular y plural). > - El idioma de los términos es en francés, no se si esto tiene alguna > relevancia > pero lo coloco en cas où... > > Muchas gracias por sus sugerencias. > > > Adolfo Regalado > > > > > > > > > ___________________________________________________________________ > Si desea recibir, semanalmente, el Boletín Electrónico de la PUCP, ingrese a: > http://www.pucp.edu.pe/boletin/ > > > _______________________________________________ > altas, bajas y modificaciones: > http://www.cadius.org/lista/opciones.html > -- Juan Leal _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://www.cadius.org/lista/opciones.html
