Creo que "Buscar en estos resultados", "Buscar solamente en estos resultados" o algo similar puede ser el camino.
Saludos, Daniel ¡¡¡Cometamos nuevos errores!!! http://www.concreta.com.uy "Bernat Lleonart" <bernat.lleonart@ Para: "Lista de Cadius" <[email protected]> gmail.com> cc: Enviado por: Asunto: [cadius] Terminología para formulario de filtrado de datos [EMAIL PROTECTED] ius.org 26/05/2008 11:46 a.m. Por favor, responda a Lista de Cadius Hola, Tengo un listado de productos que son resultado de una búsqueda, y un formulario que permite al usuario "filtrar" esos resultados para ajustar más la búsqueda a sus necesidades. A la hora de poner una explicación de la función del formulario no estoy seguro de poner "Filtrar los resultados de la búsqueda", ya que no me parece que resulte claro para el usuario, veo la palabra "filtrar" más propia de la terminología de los sistemas de bases de datos, y el caso que nos ocupa es el de una tienda de bicicletas. Le estoy dando vueltas y no encuentro una terminología adecuada para este tipo de acciones, ni ningún ejemplo que me pueda aclarar las cosas. Alguna sugerencia? Gracias! _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://www.cadius.org/lista/opciones.html _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://www.cadius.org/lista/opciones.html
