Que además se corresponde con el código de dos letras para el día de fiesta de los taxis de Barcelona ;)
Si te sirve de ejemplo, en la web del "Insitut d'estudis catalans" (los que rigen la lingüística catalana), el calendario no muestra la cabecera de los días de la semana. Se deduce de su posición en las columnas ( http://www.iec.cat/) De hecho si les diriges a ellos la consulta seguro que en algún lugar lo tienen recogido. En la web de los servicios de la Generalitat (http://www.gencat.net) lo tienen en el código de dos letras y ambas en minúscula (ejemplo: http://www.gencat.net/treball/ambits/relacions_laborals/calendari/festes_generals_locals/index.html ) Los que también te podrán echar una mano son los de Soft Català ( http://www.softcatala.org/), una organización sin ánimo de lucro cuyo fin es traducir los programas al catalán. Seguro que ya lidiaron con esa cuestión y argumentaron sus pros y contras. Coméntanos el resultado ;) Un saludo Victoria El día 30 de junio de 2008 18:07, Jorge Bernal <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > No me habia parado a pensarlo, pero es interesante. En bcn.es lo > tienen asi > Dl Dm Dc Dj Dv Ds Dg > > Un saludo, > Koke > > On 30/06/2008, at 17:06, David Pardo wrote: > > > Hola a todos, > > > > Me encuentro en la necesidad de internacionalizar un sistema de > > gestión > > de contenidos e incluir, entre otros, el idioma catalán. Para las > > cabeceras solíamos usar una letra inicial del día, de tipo LMMJVSD o > > MTWTFSS, pero en catalán todos los nombres de los días empiezan por la > > letra D. > > > > Me imagino que alguno de vosotrso se habrá encontrado alguna vez > con > > este problema y me podrá asesorar, por lo que adelanto mi > > agradecimiento. > > > > un saludo, > > > > David Pardo > > > > _______________________________________________ > > altas, bajas y modificaciones: > > http://www.cadius.org/lista/opciones.html > > > > -- > Jorge Bernal Ordovás <[EMAIL PROTECTED]> > http://www.jorgebernal.info/ > http://amedias.org/ [ES] > http://koke.amedias.org/ [EN] > > > _______________________________________________ > altas, bajas y modificaciones: > http://www.cadius.org/lista/opciones.html > _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://www.cadius.org/lista/opciones.html
